Traduzione del testo della canzone Mr. Hughes - Demi Lovato

Mr. Hughes (originale)

I remember you walked out the door,
So I stayed awake for days.
No pill or drink could get me off the floor,
Nothing seemed to ease the pain.
Listen to me, honey,
I’ve got something new to say,
I forgive but can’t forget your mistakes,
Now I think it’s time for you to pay.
He’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause his high school dreams,
They never went too far.
And he’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause he missed his chance to be with a star.
Mr. Hughes, I ain’t missing you!
This is for the times you broke my heart
And all the years you led me on.
Now you’re asking for a brand new start,
But you’re way too late, and now I’m gone.
Listen to me, honey,
I’ve got something new to say,
I forgive but can’t forget your mistakes,
Now I think it’s time for you to pay.
He’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause his high school dreams,
They never went too far.
And he’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause he missed his chance to be with a star.
Mr. Hughes, I ain’t missing you!
How could you think I’m so stupid, I wouldn’t see through?
I always do.
Now I got a new man,
And he’s ten times the man you could ever be, Mr. Hughes.
He’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause his high school dreams,
They never went too far.
And he’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause he missed his chance to be with a star.
Mr. Hughes, I ain’t missing you!
Mr. Hughes, I ain’t missing you!
Mr. Hughes, I ain’t missing you!

(traduzione)

Ricordo che sei uscito dalla porta,
Quindi sono rimasto sveglio per giorni.
Nessuna pillola o bevanda potrebbe sollevarmi da terra,
Niente sembrava alleviare il dolore.
Ascoltami, tesoro,
Ho qualcosa di nuovo da dire,
Perdono ma non posso dimenticare i tuoi errori,
Ora penso che sia ora che tu paghi.
Lui è il signor Hughes,
E lui ha il blues,
Perché i suoi sogni al liceo,
Non sono mai andati troppo oltre.
Ed è il signor Hughes,
E lui ha il blues,
Perché ha perso l'occasione di stare con una star.
Signor Hughes, non mi manchi!
Questo è per le volte che mi hai spezzato il cuore
E tutti gli anni in cui mi hai condotto.
Ora stai chiedendo un nuovo inizio,
Ma sei troppo tardi e ora me ne vado.
Ascoltami, tesoro,
Ho qualcosa di nuovo da dire,
Perdono ma non posso dimenticare i tuoi errori,
Ora penso che sia ora che tu paghi.
Lui è il signor Hughes,
E lui ha il blues,
Perché i suoi sogni al liceo,
Non sono mai andati troppo oltre.
Ed è il signor Hughes,
E lui ha il blues,
Perché ha perso l'occasione di stare con una star.
Signor Hughes, non mi manchi!
Come puoi pensare che io sia così stupido da non riuscire a farcela?
Lo faccio sempre.
Ora ho un nuovo uomo,
Ed è dieci volte l'uomo che potresti mai essere, signor Hughes.
Lui è il signor Hughes,
E lui ha il blues,
Perché i suoi sogni al liceo,
Non sono mai andati troppo oltre.
Ed è il signor Hughes,
E lui ha il blues,
Perché ha perso l'occasione di stare con una star.
Signor Hughes, non mi manchi!
Signor Hughes, non mi manchi!
Signor Hughes, non mi manchi!