Traduzione del testo della canzone My Love Is Like a Star - Demi Lovato

My Love Is Like a Star (originale)

The space in between us Starts the feel like we’re worlds apart
Like I’m going crazy
And you say it’s raining in your heart
You’re telling me nobody’s there to dry up the flood
Oh, but that’s just crazy
‘Cause baby, I told ya I’m here for good
My love’s like a star, yeah
You can’t always see me But you know that I’m always there
When you see one shining
Take it as mine and remember I’m always near
If you see a comet, baby, I’m on it Making my way back home
Just follow the glow, yeah
It won’t be long just know that you’re not alone
I try to build the walls to keep you say
When I’m not around
But as soon as I’m away from you
You say they come tumbling down
But it’s not about the time
That we don’t get to spend together
Oh, it’s about how strong our love is When I’m gone and it feels like forever
My love’s like a star, yeah
You can’t always see me But you know that I’m always there
When you see one shining
Take it as mine and remember I’m always near
If you see a comet, if you see a comet, baby, I’m on it Making my way back home, my way back home
Just follow the glow, yeah
It won’t be long just know that you’re not alone
You say the time away makes your heart grown up But I can’t stay just to prove you wrong
Oh, look at how far we’ve come
Don’t you know, don’t you know that you’re the one
Ohh, you’re not alone
You’re not alone, oohh
You’re not alone, oohh
You’re not alone, oohh
Know that you’re not alone
You’re not
My love’s like a star, yeah
You can’t always see me But you know that I’m always there
Know that I’m always there
When you see one shining
Take it as mine and remember I’m always near, yeah
If you see a comet, baby, I’m on it Making my way back home
Making my way back to you
Just follow the glow, yeah
It won’t be long just know that you’re not alone
Yeah-yeah, yeah, oh, oohh

(traduzione)

Lo spazio tra di noi inizia a sentirsi come se fossimo mondi a parte
Come se stessi impazzendo
E dici che sta piovendo nel tuo cuore
Mi stai dicendo che non c'è nessuno per prosciugare il diluvio
Oh, ma è semplicemente pazzesco
Perché piccola, te l'ho detto che sono qui per sempre
Il mio amore è come una stella, sì
Non puoi sempre vedermi Ma sai che sono sempre lì
Quando ne vedi uno brillare
Prendilo come mio e ricorda che sono sempre vicino
Se vedi una cometa, piccola, ci sono sopra che sto tornando a casa
Basta seguire il bagliore, sì
Non ci vorrà molto, sappi solo che non sei solo
Cerco di costruire i muri per farti dire
Quando non ci sono
Ma non appena sarò lontano da te
Dici che cadono giù
Ma non è questione di tempo
Che non possiamo passare insieme
Oh, si tratta di quanto è forte il nostro amore Quando me ne sarò andato e sembra per sempre
Il mio amore è come una stella, sì
Non puoi sempre vedermi Ma sai che sono sempre lì
Quando ne vedi uno brillare
Prendilo come mio e ricorda che sono sempre vicino
Se vedi una cometa, se vedi una cometa, piccola, ci sono sopra tornando a casa, verso casa
Basta seguire il bagliore, sì
Non ci vorrà molto, sappi solo che non sei solo
Dici che il tempo passato fa crescere il tuo cuore, ma non posso restare solo per dimostrare che ti sbagli
Oh, guarda quanto siamo arrivati
Non lo sai, non lo sai che sei l'unico
Ohh, non sei solo
Non sei solo, oohh
Non sei solo, oohh
Non sei solo, oohh
Sappi che non sei solo
Tu non sei
Il mio amore è come una stella, sì
Non puoi sempre vedermi Ma sai che sono sempre lì
Sappi che ci sono sempre
Quando ne vedi uno brillare
Prendilo come mio e ricorda che sono sempre vicino, sì
Se vedi una cometa, piccola, ci sono sopra che sto tornando a casa
Sto tornando da te
Basta seguire il bagliore, sì
Non ci vorrà molto, sappi solo che non sei solo
Sì-sì, sì, oh, oohh