Traduzione del testo della canzone Nightingale - Demi Lovato

Nightingale (originale)

I can’t sleep tonight, wide awake and so confused.
Everything’s in line, but I am bruised.
I need a voice to echo, I need a light to take me home.
I kinda need a hero, is it you?
I never see the forest for the trees,
I could really use your melody.
Baby, I’m a little blind,
I think it’s time for you to find me!
Can you be my Nightingale…
Sing to me, I know, you’re there.
You could be my sanity!
Bring me peace, sing me to sleep.
Say you’ll be my Nightingale…
Somebody speak to me, cause im feeling like hell.
Need you to answer me, I’m overwhelmed.
I need a voice to echo, I need a light to take me home.
I need a star to follow, I don’t know.
I never see the forest for the trees,
I could really use your melody.
Baby, I’m a little blind,
I think it’s time for you to find me!
Can you be my Nightingale…
Sing to me, I know, you’re there.
You could be my sanity!
Bring me peace, sing me to sleep.
Say you’ll be my Nightingale…
I don’t know what I’d do without you!
Your words are like a whisper, come through?
As long as you’re with me here tonight, I’m good…
Can you be my Nightingale…
Feel so close, I know, you’re there!
Ohhhh, Nightingale!
Sing to me, I know, you’re there.
Cause, baby you’re my sanity!
You bring me peace, sing me to sleep!
Say you’ll be my Nightingale!
Ohhhh…

Nightingale (traduzione)

Non riesco a dormire stanotte, completamente sveglio e così confuso.
Tutto è in linea, ma io sono contuso.
Ho bisogno di una voce per fare eco, ho bisogno di una luce per portarmi a casa.
Ho bisogno di un eroe, vero?
Non vedo mai la foresta per gli alberi,
Potrei davvero usare la tua melodia.
Tesoro, sono un po' cieco,
Penso che sia ora che tu mi trovi!
Puoi essere il mio usignolo...
Canta per me, lo so, ci sei.
Potresti essere la mia sanità mentale!
Portami pace, cantami per dormire.
Dì che sarai il mio usignolo...
Qualcuno mi parli, perché mi sento un inferno.
Ho bisogno che tu mi risponda, sono sopraffatto.
Ho bisogno di una voce per fare eco, ho bisogno di una luce per portarmi a casa.
Ho bisogno di una stella da seguire, non lo so.
Non vedo mai la foresta per gli alberi,
Potrei davvero usare la tua melodia.
Tesoro, sono un po' cieco,
Penso che sia ora che tu mi trovi!
Puoi essere il mio usignolo...
Canta per me, lo so, ci sei.
Potresti essere la mia sanità mentale!
Portami pace, cantami per dormire.
Dì che sarai il mio usignolo...
Non so cosa farei senza di te!
Le tue parole sono come un sussurro, ti è arrivato?
Finché sei con me qui stasera, sto bene...
Puoi essere il mio usignolo...
Sentiti così vicino, lo so, ci sei!
Ohhhh, usignolo!
Canta per me, lo so, ci sei.
Perché, piccola, sei la mia sanità mentale!
Mi porti pace, cantami per dormire!
Dì che sarai il mio usignolo!
Ohhhh…