Traduzione del testo della canzone Old Ways - Demi Lovato

Old Ways (originale)

It was fun playin' with knives
Until a blade
Stuck in the left side of my chest
Surprise
And I'm down again, I turn the page
The story's mine
No more watchin' the world from my doorstep
Passin' me by
And I just keep changin'
These colors, colors, colors, colors
I'm not in the same place
That I was, I was, I was, I was
But if somebody tells me
I'll go back to my old ways
I'm gonna say no way
I'm out of the doorway
I'm hearin' them all say
I'll go back to my old ways
Not goin' back to my old ways
Not goin' back to my old ways
(Not goin' back to my old ways)
Now I know what's good for me
All that I need
And I can't wait to sink my teeth in
And take another bite
And the best part about it
Is I'm the only who can do somethin' about it
I fill the well with some water, it's overflowin'
Black into gold
Who knew it'd be so bright without the blindfolds
And I just keep changin'
These colors, colors, colors, colors
I'm not in the same place
That I was, I was, I was, I was
But if somebody tells me
I'll go back to my old ways
I'm gonna say no way
I'm out of the doorway
I'm hearin' them all say
I'll go back to my old ways
Not goin' back to my old ways
Not goin' back to my old ways
(Not goin' back to my old ways)
Every scar
The flames burn the mark
I'm not afraid to fall
I'm spiraling
I'm spiraling
I pass the stars
I'm not burning out
I'm not afraid to fall
I'm not afraid anymore
And I just keep changin' my colors
These colors, colors, colors, colors
I'm not in the same place that I was, I was
And the best part about it
Is I'm the only who can do somethin' about it
I fill the well with some water, it's overflowin'
Black into gold
Who knew it'd be so bright without the blindfolds
And I just keep changin'
These colors, colors, colors, colors
I'm not in the same place
That I was, I was, I was, I was
But if somebody tells me
I'll go back to my old ways
I'm gonna say no way
I'm out of the doorway
I'm hearin' them all say
I'll go back to my old ways
Not goin' back to my old ways

Old Ways (traduzione)

È stato divertente giocare con i coltelli
Fino a una lama
Bloccato nella parte sinistra del mio petto
Sorpresa
E sono di nuovo giù, giro pagina
La storia è mia
Non più guardare il mondo dalla mia porta
Passandomi accanto
E continuo a cambiare
Questi colori, colori, colori, colori
Non sono nello stesso posto
Che ero, ero, ero, ero
Ma se qualcuno me lo dice
Tornerò ai miei vecchi modi
Dirò di no
Sono fuori dalla porta
Li sento tutti dire
Tornerò ai miei vecchi modi
Non tornare ai miei vecchi modi
Non tornare ai miei vecchi modi
(Non tornare ai miei vecchi modi)
Ora so cosa è buono per me
Tutto quello che mi serve
E non vedo l'ora di affondare i denti
E prendi un altro morso
E la parte migliore
Sono l'unico che può fare qualcosa al riguardo
Riempio il pozzo con un po' d'acqua, sta traboccando
Nero in oro
Chi sapeva che sarebbe stato così luminoso senza le bende
E continuo a cambiare
Questi colori, colori, colori, colori
Non sono nello stesso posto
Che ero, ero, ero, ero
Ma se qualcuno me lo dice
Tornerò ai miei vecchi modi
Dirò di no
Sono fuori dalla porta
Li sento tutti dire
Tornerò ai miei vecchi modi
Non tornare ai miei vecchi modi
Non tornare ai miei vecchi modi
(Non tornare ai miei vecchi modi)
Ogni cicatrice
Le fiamme bruciano il segno
Non ho paura di cadere
Sto spiraleggiando
Sto spiraleggiando
passo le stelle
Non mi sto esaurendo
Non ho paura di cadere
non ho più paura
E continuo a cambiare i miei colori
Questi colori, colori, colori, colori
Non sono nello stesso posto in cui ero, ero
E la parte migliore
Sono l'unico che può fare qualcosa al riguardo
Riempio il pozzo con un po' d'acqua, sta traboccando
Nero in oro
Chi sapeva che sarebbe stato così luminoso senza le bende
E continuo a cambiare
Questi colori, colori, colori, colori
Non sono nello stesso posto
Che ero, ero, ero, ero
Ma se qualcuno me lo dice
Tornerò ai miei vecchi modi
Dirò di no
Sono fuori dalla porta
Li sento tutti dire
Tornerò ai miei vecchi modi
Non tornare ai miei vecchi modi