Traduzione del testo della canzone Only Forever - Demi Lovato

Only Forever (originale)

I’ve been thinking 'bout the future
And I’ve been thinking 'bout the now
I know we’re gonna be together
I just don’t know how
You know when we get close
Can’t deny the tension between us both
And I don’t wanna pressure you, but I think you need to make a move
I’ve been waiting (I've been waiting)
And I’ll keep waiting (and I’ll keep waiting)
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Yeah, I can tell that you’re terrified to take a shot this strong
Should I wait up for you day and night
Just let me know how long
You know when we get close
Can’t deny the tension between us both
And I don’t wanna pressure you, but I think you need to make a move
'Cause I’ve been waiting (I've been waiting)
And I’ll keep waiting (and I’ll keep waiting)
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever
What if I told you it’s too late?
What if I say that I can’t wait?
What if I meet somebody else who doesn’t leave me on the shelf?
I’ll give you one more chance, but it only lasts
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever

Only Forever (traduzione)

Ho pensato al futuro
E ho pensato all'adesso
So che saremo insieme
Non so come
Sai quando ci avviciniamo
Non posso negare la tensione tra noi entrambi
E non voglio farti pressioni, ma penso che tu debba fare una mossa
Ho aspettato (ho aspettato)
E continuerò ad aspettare (e continuerò ad aspettare)
Solo per sempre, solo per sempre
Solo per sempre, solo per sempre
Solo per sempre, solo per sempre
Solo per sempre, solo per sempre
Sì, posso dire che sei terrorizzato all'idea di fare un tiro così forte
Dovrei aspettarti giorno e notte
Fammi sapere per quanto tempo
Sai quando ci avviciniamo
Non posso negare la tensione tra noi entrambi
E non voglio farti pressioni, ma penso che tu debba fare una mossa
Perché ho aspettato (ho aspettato)
E continuerò ad aspettare (e continuerò ad aspettare)
Solo per sempre, solo per sempre
Solo per sempre, solo per sempre
Solo per sempre, solo per sempre
Solo per sempre, solo per sempre
E se ti dicessi che è troppo tardi?
E se dico che non vedo l'ora?
E se incontrassi qualcun altro che non mi lascia sullo scaffale?
Ti darò un'altra possibilità, ma dura solo
Solo per sempre, solo per sempre
Solo per sempre, solo per sempre
Solo per sempre, solo per sempre
Solo per sempre, solo per sempre