Traduzione del testo della canzone Quiet - Demi Lovato

Quiet (originale)

I hear a word you’re not saying
It’s driving me crazy
It’s like we stopped breathing in this room
We’re both last to be leaving
I know what you’re thinking
I wish you’d make your move
It’s much too quiet in here
I wanna disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence finally?
It’s like you know where I’m going
You follow me home, but I never invite you inside
I see what you’re not showing
I’ve got you alone, but the air is so still, it’s weird
It’s much too quiet in here
I wanna disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence finally?
Don’t stop, don’t stop telling me goodnight
Just promise you’ll kiss me goodbye
What’s taking so long?
Don’t tell me you’re not gonna try
The tensions building in my mind
I wanna scream and I know why
It’s much too quiet in here
I wanna disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence finally?
Make it all go away
It’s too quiet in here

Quiet (traduzione)

Sento una parola che non stai dicendo
Mi sta facendo diventare pazzo
È come se avessimo smesso di respirare in questa stanza
Siamo entrambi gli ultimi ad andarcene
So cosa stai pensando
Vorrei che tu facessi la tua mossa
È troppo tranquillo qui dentro
Voglio scomparire
Mi sto sentendo pensare in modo troppo chiaro
È troppo tranquillo qui dentro
Fai sparire tutto
Perché non possiamo rompere questo silenzio finalmente?
È come se sapessi dove sto andando
Mi segui a casa, ma non ti invito mai a entrare
Vedo cosa non stai mostrando
Ti ho da solo, ma l'aria è così immobile, è strano
È troppo tranquillo qui dentro
Voglio scomparire
Mi sto sentendo pensare in modo troppo chiaro
È troppo tranquillo qui dentro
Fai sparire tutto
Perché non possiamo rompere questo silenzio finalmente?
Non fermarti, non smettere di dirmi buonanotte
Prometti solo che mi bacerai addio
Perché ci vuole così tanto tempo?
Non dirmi che non ci proverai
Le tensioni che crescono nella mia mente
Voglio urlare e so perché
È troppo tranquillo qui dentro
Voglio scomparire
Mi sto sentendo pensare in modo troppo chiaro
È troppo tranquillo qui dentro
Fai sparire tutto
Perché non possiamo rompere questo silenzio finalmente?
Fai sparire tutto
È troppo tranquillo qui dentro