Traduzione del testo della canzone Something That We're Not - Demi Lovato

Something That We're Not (originale)

I shoulda known when I got you alone
That you were way too into me to know
This isn’t love, boy, this ain’t even close
But you always think we’re something that we’re not
And now you call me every single night
I only answer 'cause I’m too polite
We happened once, or maybe it was twice
Yeah, you always make it hard for me to stop
But you always think we’re something that we’re not
Hey
You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop tryna get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid 'cause I shoulda known, but I forgot
That you think we’re something that we’re not
Hey
I hear you’re telling everyone you know that I’m the one
Like you can’t let me go
And you just keep on blowing up my phone
'Cause you never seem to know when you should stop
Don’t introduce me to any of your friends
Delete my number, don’t call me again
We had some fun, but now it’s gonna end
But you always made it hard for me to stop
Now you always think we’re something that we’re not
Hey
You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop tryna get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid 'cause I shoulda known, but I forgot
That you think we’re something that we’re not
Hey
Something that we’re not
Hey
You think we’re something that we’re not
Yeah, you think we’re something that we’re
Not gonna happen, dude
You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop tryna get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid 'cause I shoulda known, but I forgot
That you think we’re something that we’re not
Hey
Something that we’re not
Hey
You think we’re something that we’re not
Something that we’re not
Something
You think we’re something that we’re not
But you think we’re something that we’re not

(traduzione)

Avrei dovuto saperlo quando ti ho lasciato da solo
Che eri troppo preso da me per saperlo
Questo non è amore, ragazzo, non è nemmeno vicino
Ma pensi sempre che siamo qualcosa che non siamo
E ora mi chiami ogni singola notte
Rispondo solo perché sono troppo educato
Ci è successo una volta, o forse due
Sì, mi rendi sempre difficile smettere
Ma pensi sempre che siamo qualcosa che non siamo
Ehi
Vuoi essere più che semplici amici
Non posso ripassare di nuovo
Smettila di provare a entrare nella mia testa
Non voglio fare più che collegarsi
Sta diventando stupido perché dovrei saperlo, ma me ne sono dimenticato
Che pensi che siamo qualcosa che non siamo
Ehi
Ho sentito che stai dicendo a tutti che conosci che sono quello giusto
Come se non potessi lasciarmi andare
E continui a far saltare in aria il mio telefono
Perché sembra che tu non sappia mai quando dovresti smettere
Non presentarmi a nessuno dei tuoi amici
Elimina il mio numero, non chiamarmi più
Ci siamo divertiti, ma ora finirà
Ma mi hai sempre reso difficile smettere
Ora pensi sempre che siamo qualcosa che non siamo
Ehi
Vuoi essere più che semplici amici
Non posso ripassare di nuovo
Smettila di provare a entrare nella mia testa
Non voglio fare più che collegarsi
Sta diventando stupido perché dovrei saperlo, ma me ne sono dimenticato
Che pensi che siamo qualcosa che non siamo
Ehi
Qualcosa che non siamo
Ehi
Pensi che siamo qualcosa che non siamo
Sì, pensi che siamo qualcosa che siamo
Non succederà, amico
Vuoi essere più che semplici amici
Non posso ripassare di nuovo
Smettila di provare a entrare nella mia testa
Non voglio fare più che collegarsi
Sta diventando stupido perché dovrei saperlo, ma me ne sono dimenticato
Che pensi che siamo qualcosa che non siamo
Ehi
Qualcosa che non siamo
Ehi
Pensi che siamo qualcosa che non siamo
Qualcosa che non siamo
Qualcosa
Pensi che siamo qualcosa che non siamo
Ma pensi che siamo qualcosa che non siamo