Traduzione del testo della canzone Warrior - Demi Lovato

Warrior (originale)

This is a story, that I’ve never told
I gotta get this off my chest to let it go
I need to take back the light inside you stole
You’re a criminal and you steal like you’re a pro
All the pain and the truth I wear like a battle wound
So ashamed, so confused, I was broken and bruised
Now I’m a warrior!
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior!
I’m stronger than ive ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior!
And you can never hurt me again
Out of the ashes, I’m burning like a fire
You can save your apologies, you’re nothing, but a liar
I’ve got shame, I’ve got scars, that I’lll never show
I’m a survivor in more ways than you know
Cause, all the pain and the truth I wear like a battle wound
So ashamed, so confused, I’m not broken or bruised
Now I’m a warrior!
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior!
I’m stronger than ive ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior!
And you can never hurt me again
There’s a part of me I can’t get back
A little girl grew up too fast
All it took was once, I’ll never be the same
Now I’m taking back my life today
Nothing left that you can say
Cause, you were never gonna take the blame anyway
Now I’m a warrior.
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior.
I’m stronger than ive ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior!
And you can never hurt me again
No… Oooh, yeaaah, yeaah…
You can never hurt me again.

Warrior (traduzione)

Questa è una storia che non ho mai raccontato
Devo togliermi questo dal petto per lasciarlo andare
Ho bisogno di riprendere la luce dentro di te che hai rubato
Sei un criminale e rubi come un professionista
Tutto il dolore e la verità che indosso come una ferita da battaglia
Così vergognoso, così confuso, ero rotto e contuso
Ora sono un guerriero!
Ora ho la pelle più spessa
Sono un guerriero!
Sono più forte di quanto non lo sia mai stato
E la mia armatura, è di acciaio, non puoi entrare
Sono un guerriero!
E non potrai mai farmi del male di nuovo
Dalle ceneri, sto bruciando come un fuoco
Puoi salvare le tue scuse, non sei altro che un bugiardo
Ho vergogna, ho cicatrici che non mostrerò mai
Sono un sopravvissuto in più modi di quanto tu sappia
Perché, tutto il dolore e la verità che indosso come una ferita da battaglia
Così vergognoso, così confuso, non sono rotto o contuso
Ora sono un guerriero!
Ora ho la pelle più spessa
Sono un guerriero!
Sono più forte di quanto non lo sia mai stato
E la mia armatura, è di acciaio, non puoi entrare
Sono un guerriero!
E non potrai mai farmi del male di nuovo
C'è una parte di me che non posso riavere
Una bambina è cresciuta troppo in fretta
Tutto ciò che è servito è stato una volta, non sarò mai più lo stesso
Ora mi sto riprendendo la mia vita oggi
Non è rimasto niente che tu possa dire
Perché, comunque, non ti saresti mai preso la colpa
Ora sono un guerriero.
Ora ho la pelle più spessa
Sono un guerriero.
Sono più forte di quanto non lo sia mai stato
E la mia armatura, è di acciaio, non puoi entrare
Sono un guerriero!
E non potrai mai farmi del male di nuovo
No… Oooh, sì, sì…
Non potrai mai farmi del male di nuovo.