Traduzione del testo della canzone Yes I Am - Demi Lovato

Yes I Am (originale)

Sexy lady knows what she wants out of life
See she got her own means
Doing whatever she likes
Feels good to have you
She don’t need you
She can’t depend on a man
After all that she’s been through
She ain’t running behind you
Trust me I know 'cause I am her
In my guy (in my guy)
What I need (what I need)
Right here (right here)
To me (to me)
I am (I am)
Everything (everything)
All that I need and I won’t repeat it
I won’t stop now
Got it all (got it all) figured out (figured out)
My guy (my guy)
What I need (what I need)
Right here (right here)
Everything
I am
Yes I am yes I am (I am)
Yes I am yes I am
So you can’t deny that
She had the strength to survive
Through the good and the bad
She’s having the time of her live
Feels so good to have you
She don’t need you
She can’t depend on a man
After all that she’s been through
She ain’t running behind you
Trust me I know 'cause I am her
In my guy (in my guy)
What I need (what I need)
Right here (right here)
To me (to me)
I am (I am)
Everything (everything)
All that I need and I won’t repeat it
I won’t stop now (stop now)
Got it all (got it all) figured out (figured out)
My guy (my guy)
What I need (what I need)
Right here (right here)
And everything
I am
Yes I am yes I am (I am)
Yes I am yes I am
You are
If you are throw your hands up
(So put your hands up)
If you are let me see your hands up
In my guy (in my guy)
What I need (what I need)
Right here (right here)
To me (to me)
I am (I am)
Everything (everything)
All that I need and I won’t repeat it
I won’t (I won’t) stop now (stop now)
Got it all (got it all) figured out (figured out)
My guy (my guy)
What I need (what I need)
Right here (right here)
Everything
I am
Yes I am yes I am (I am)
Yes I am yes I am
If you are throw your hands up
If you are let me see your hands up

(traduzione)

La donna sexy sa cosa vuole dalla vita
Vedi che ha i suoi mezzi
Fare quello che le piace
È bello averti
Lei non ha bisogno di te
Non può dipendere da un uomo
Dopo tutto quello che ha passato
Lei non sta correndo dietro di te
Credimi, lo so perché sono lei
Nel mio ragazzo (nel mio ragazzo)
Di cosa ho bisogno (di cosa ho bisogno)
Proprio qui (proprio qui)
A me (a me)
Io sono io sono)
Tutto (tutto)
Tutto ciò di cui ho bisogno e non lo ripeterò
Non mi fermerò ora
Ho tutto (capito tutto) capito (capito)
Il mio ragazzo (il mio ragazzo)
Di cosa ho bisogno (di cosa ho bisogno)
Proprio qui (proprio qui)
Qualunque cosa
Sono
Sì lo sono sì lo sono (lo sono)
Sì lo sono sì lo sono
Quindi non puoi negarlo
Aveva la forza di sopravvivere
Attraverso il bene e il male
Si sta divertendo dal vivo
È così bello averti
Lei non ha bisogno di te
Non può dipendere da un uomo
Dopo tutto quello che ha passato
Lei non sta correndo dietro di te
Credimi, lo so perché sono lei
Nel mio ragazzo (nel mio ragazzo)
Di cosa ho bisogno (di cosa ho bisogno)
Proprio qui (proprio qui)
A me (a me)
Io sono io sono)
Tutto (tutto)
Tutto ciò di cui ho bisogno e non lo ripeterò
Non mi fermerò ora (fermati ora)
Ho tutto (capito tutto) capito (capito)
Il mio ragazzo (il mio ragazzo)
Di cosa ho bisogno (di cosa ho bisogno)
Proprio qui (proprio qui)
E ogni cosa
Sono
Sì lo sono sì lo sono (lo sono)
Sì lo sono sì lo sono
Siete
Se stai alzando le mani
(Quindi alza le mani)
Se lo sei fammi vedere le mani alzate
Nel mio ragazzo (nel mio ragazzo)
Di cosa ho bisogno (di cosa ho bisogno)
Proprio qui (proprio qui)
A me (a me)
Io sono io sono)
Tutto (tutto)
Tutto ciò di cui ho bisogno e non lo ripeterò
Non mi fermerò (non mi fermerò ora)
Ho tutto (capito tutto) capito (capito)
Il mio ragazzo (il mio ragazzo)
Di cosa ho bisogno (di cosa ho bisogno)
Proprio qui (proprio qui)
Qualunque cosa
Sono
Sì lo sono sì lo sono (lo sono)
Sì lo sono sì lo sono
Se stai alzando le mani
Se lo sei fammi vedere le mani alzate