Traduzione del testo della canzone Edge of Tomorrow - Dendera

Edge of Tomorrow (originale)

Dark clouds, now imprisoning
Grey skies, with my self-doubt gathering
My mind is hovering
Shot down, with pitied thoughts smothering
I will take
No more, from the likes of you
Breathless, from the pain you put me through
Redemption, long overdue
Hatred, now blinds my field of view
When you look into your crystal ball
What is it you see?
What does my future hold for me?
This cannot be it
Into the pit?
Save me, I have awakened
I am alive
On the edge of tomorrow
My future bleak with the sound of insanity
Killing time in my search, my destiny
Reincarnation of my deepest memories
Reanimation of emotional calamity
When you look into your crystal ball
What is it you see?
What does my future hold for me?
This cannot be fair
Into despair?
Save me, I have awakened
I am alive
On the edge of tomorrow
Fortunes are faded
Emotions are jaded
Perceptions deteriorate fast
My pain everlasting
The shackles are fastening
And bury the key to my past
Now, time is upon us
It’s on our side
I’m finding my fortune
Rebuilding my life
Refuelling the fire
Walking the wire
I will survive
Time is upon me
It’s on my side
Now I’ve found my fortune
I’ve rebuilt my life
I’ve refuelled my fire
I walked on the wire
I have survived
So save me, I have awakened
I am alive
On the edge of tomorrow
Hear me, I am forsaken
I have arrived
I’m embracing the sorrow

Edge of Tomorrow (traduzione)

Nubi scure, ora imprigionate
Cieli grigi, con i miei dubbi che si accumulano
La mia mente è in bilico
Abbattuto, con pensieri pietosi che soffocano
Prenderò
Non più, da quelli come te
Senza fiato, dal dolore che mi hai fatto subire
Redenzione, attesa da tempo
L'odio ora acceca il mio campo visivo
Quando guardi nella tua sfera di cristallo
Cos'è che vedi?
Cosa mi riserva il futuro?
Non può essere questo
Nella fossa?
Salvami, mi sono svegliato
Sono vivo
Al limite del domani
Il mio futuro cupo con il suono della follia
Ammazzare il tempo nella mia ricerca, nel mio destino
Reincarnazione dei miei ricordi più profondi
Rianimazione della calamità emotiva
Quando guardi nella tua sfera di cristallo
Cos'è che vedi?
Cosa mi riserva il futuro?
Questo non può essere giusto
Nella disperazione?
Salvami, mi sono svegliato
Sono vivo
Al limite del domani
Le fortune sono sbiadite
Le emozioni sono stanche
Le percezioni si deteriorano rapidamente
Il mio dolore eterno
Le catene si stanno fissando
E seppellisci la chiave del mio passato
Ora, il tempo è alle porte
È dalla nostra parte
Sto trovando la mia fortuna
Ricostruire la mia vita
Rifornire il fuoco
Camminare sul filo
Sopravviverò
Il tempo è alle mie spalle
È dalla mia parte
Ora ho trovato la mia fortuna
Ho ricostruito la mia vita
Ho rifornito il mio fuoco
Ho camminato sul filo
Sono sopravvissuto
Quindi salvami, mi sono svegliato
Sono vivo
Al limite del domani
Ascoltami, sono abbandonato
Sono arrivato
Sto abbracciando il dolore