Traduzione del testo della canzone The Killing Floor - Dendera

The Killing Floor (originale)

Run, attack, don’t look back
The orders you’ve been given
Running at pace, you charge the attack
A soldier’s life you’re living
Taking them down, in the cities and towns
While lives blow up in smoke
The gunfire reign, how it echoes again
The battlefield’s no joke
You want to go home and you promise you will
As your candle lies lit on your home windowsill
It no longer matters what’s wrong and what’s right
They strengthen your will and prepare you to fight
You say your goodbyes to the ones that you love
While the enemy scatters the skies up above
The gunfire echoes all over this land
The bringer of death in the palm of your hand
All is fair in love and war
While civilians they run for their lives
What are we fighting for?
You pray that you see morning light
They say you’re too young to go to war
For your country a battle you fight
Now you’re on the killing floor
You won’t leave the battle tonight
Surrounded by news, your family await
To hear you’re alive or if you’re M.I.A.
The people that you love have now been cast aside
By the fear and the pain of the battle you fight
For the glory you fight as you fire your round
For the good or the bad whether freedom be found
The battle is long for the ending you crave
You’re leading the fight to their imminent grave
All is fair in love and war
While civilians they run for their lives
What are we fighting for?
You pray that you see morning light
They say you’re too young to go to war
For your country a battle you fight
Now you’re on the killing floor
You won’t leave the battle tonight
Stuck down here in no mans' land
So you make your final stand
The enemy in the desert sand
Rounds of gunfire you withstand

(traduzione)

Corri, attacca, non voltarti
Gli ordini che ti sono stati dati
Correndo a ritmo, carichi l'attacco
Stai vivendo la vita di un soldato
Abbattendoli, nelle città e nei paesi
Mentre le vite esplodono nel fumo
Il regno degli spari, come risuona di nuovo
Il campo di battaglia non è uno scherzo
Vuoi andare a casa e prometti che lo farai
Mentre la tua candela giace accesa sul davanzale della tua casa
Non importa più cosa è sbagliato e cosa è giusto
Rafforzano la tua volontà e ti preparano a combattere
Dici addio a coloro che ami
Mentre il nemico disperde i cieli sopra
Gli spari risuonano in tutta questa terra
Il portatore di morte nel palmo della tua mano
Tutto è lecito in amore e in guerra
Mentre i civili corrono per salvarsi la vita
Per cosa stiamo combattendo?
Preghi di vedere la luce del mattino
Dicono che sei troppo giovane per andare in guerra
Per il tuo paese una battaglia che combatti
Ora sei sul piano di sterminio
Non lascerai la battaglia stasera
Circondata da notizie, la tua famiglia attende
Per sentire che sei vivo o se sei M.I.A.
Le persone che ami ora sono state messe da parte
Dalla paura e dal dolore della battaglia che combatti
Per la gloria che combatti mentre fai fuoco
Nel bene o nel male che si trovi la libertà
La battaglia è lunga per il finale che brami
Stai conducendo la lotta alla loro tomba imminente
Tutto è lecito in amore e in guerra
Mentre i civili corrono per salvarsi la vita
Per cosa stiamo combattendo?
Preghi di vedere la luce del mattino
Dicono che sei troppo giovane per andare in guerra
Per il tuo paese una battaglia che combatti
Ora sei sul piano di sterminio
Non lascerai la battaglia stasera
Bloccato quaggiù nella terra di nessuno
Quindi fai la tua ultima resistenza
Il nemico nella sabbia del deserto
Colpi di arma da fuoco a cui resisti