Traduzione del testo della canzone Eloquent - Deniro Farrar

Eloquent (originale)

Screen door slammin', hide and go it
Icee from the truck got 5 flavors in it
Old folk grinnin', hopscotch skippin'
Quarter water sippin', telling jokes trippin'
Look at how we livin', you should come and visit
The hood like Crooklyn, but I ain’t from Brooklyn
Knock, knock, zoom, zoom, down the block bookin'
Everything was sweet when a dime bought a cookie
Stonewashed pants, Adidas shelltoes
Tears in your eyes from you tryna pick your fro
Street lights on, ghetto running loose
Mama calling for us so I gotta chunk the deuce
Had roaches in the crib, mouse trap down
Every now and then you might hear a gun sound
Stay reminecing, damn I miss the 90's
LA Gear sneakers, and watching Moesha
Dealers on the block with they Glocks and they beepers
Watching All That reruns on Nick at Nite
The world done changed, it don’t feel right
We used to stick together, now all we do is fight damn
You remember catching lightning bugs outside and shit nigga
Watching Nickelodeon and shit nigga, All That
Chasing the ice cream truck down the block
Remember that shit?
NBA Jam, Stretch Armstrong
Easy Bake Oven I can go on and on
Remember Power Rangers?
Remember Captain Planet?
Watching Wishbone with my lil' cousin Sammy
Saved by the Bell, hidey ho Winslow
Blowing in the cartridge of your Super Nintendo
Bill Nye the Science Guy’s where you got your info
Step By Step and TGIF
Fresh Prince of Bel-Air, Will Smith, Jazzy Jeff
Just to name a few but I got way more left
Blowing up balloons 'til I’m running out of breath
Celebrity Death Match where they always killed the ref
Remember house parties?
Remember House Party?
Sneak and watching porn where the bullshit started
Baddest man hit my hand, telling yo mama jokes
Hit the store with food stamps, all of our mamas broke
Getting WIC vouchers, bread and them eggs
Juicy Juice and peanut butter kept a nigga fed
Getting beat with switches til it’s welts on your legs
Mama tell you that she loves you then she send yo ass to bed
Leprechaun in the hood, Tales from the hood
Watching Rugrats made my soul feel good
Kool-Aid Icee, plastic on the sofa
Who love orange soda?
Kell love orange soda
Goosebump books, make you feel cool
Leaving class early cause you’re part of Right Moves
Tissue in the tape before the mixtapes
Waiting by the radio for your song to play
Mama made as hell I recorded over her tape
Jerry Springer going down, they fighting bout everyday
Damn I miss the 90's, in every single way
Feel bad cause the new generation don’t even play, damn
Nigga remember we used to play outside 'til the motherfucking streetlights came
on and yo mama yelled down the block like «Dante get your motherfucking ass in
this house 'for I beat your ass.»
Nigga remember gotdamn slapboxing and shit?
You smack the shit out of one of your friends and then that nigga go home
crying and shit, wanna take his mom back and go in the house and shit.
Nigga Friday nights wasn’t nobody on the streets nigga, you was at home
watching motherfucking TGIF.
Step By Step, Family Matters, all that shit nigga,
you know what I’m saying?
Remember that shit nigga?
Home Improvement and shit
like that nigga, Rugrats, Recess, you know what I’m saying, Ren and Stimpy
nigga, My Cousin Skeeter, Doug, you know what I’m saying Arthur, D.W.
what up?
You know what I’m saying, all that shit nigga, Power Rangers, you know
Wishbone, you know Reading Rainbow all that shit.
You know what I’m saying,
My Little Lamb and shit, you know what I’m sayin'?
Scholastic Book Fairs you
know.
Man ya’ll new school niggas don’t know nothing about that ya’ll just on
the outside of that playing games, and fucking around with ya’ll technology,
technology babies and shit.
But hey, you know what I’m saying?
It’s all love
you know what I’m saying.
This for them 80's babies and shit, them early 90's
babies and shit

(traduzione)

Porta zanzariera che sbatte, nascondi e vai
Icee del camion contiene 5 gusti
La vecchia gente sorride, salta la campana
Un quarto d'acqua sorseggiando, raccontando barzellette inciampando
Guarda come viviamo, dovresti venire a trovarci
Il cappuccio come Crooklyn, ma non sono di Brooklyn
Knock, knock, zoom, zoom, down the block bookin'
Era tutto dolce quando un centesimo ha comprato un biscotto
Pantaloni stonewashed, punta a conchiglia Adidas
Lacrime negli occhi da te che provi a tirarti fuori
Lampioni accese, ghetto in fuga
La mamma ci chiama quindi devo fare a pezzi il diavolo
Aveva scarafaggi nella culla, trappola per topi abbassata
Di tanto in tanto potresti sentire il suono di una pistola
Rimani a ricordare, accidenti mi mancano gli anni '90
Sneakers LA Gear e guardare Moesha
Commercianti sul blocco con loro Glock e loro cercapersone
Guardando All That si ripete su Nick at Nite
Il mondo è cambiato, non sembra giusto
Eravamo rimasti uniti, ora tutto ciò che facciamo è combattere dannatamente
Ricordi di aver catturato fulmini fuori e merda negro
Guardando Nickelodeon e merda negro, All That
Inseguendo il camioncino dei gelati in fondo all'isolato
Ricordi quella merda?
Jam NBA, Stretch Armstrong
Forno Easy Bake Posso continuare all'infinito
Ricordi i Power Rangers?
Ricordi Capitan Planet?
Guardando Wishbone con il mio cugino Sammy
Salvato dalla campana, nascondiglio di Winslow
Soffiando nella cartuccia del tuo Super Nintendo
Bill Nye the Science Guy è dove hai le tue informazioni
Step By Step e TGIF
Fresh Prince of Bel-Air, Will Smith, Jazzy Jeff
Solo per citarne alcuni, ma mi è rimasto molto di più
Far saltare in aria palloncini fino a rimanere senza fiato
Celebrity Death Match dove hanno sempre ucciso l'arbitro
Ricordi le feste in casa?
Ricordi la festa in casa?
Sgattaiolare e guardare il porno dove sono iniziate le cazzate
L'uomo più cattivo mi ha colpito la mano, raccontando barzellette a tua mamma
Colpisci il negozio con buoni pasto, tutte le nostre mamme si sono rotte
Ottenere buoni WIC, pane e uova
Succo succoso e burro di arachidi hanno nutrito un negro
Fatti battere con gli interruttori finché non ti si addolora le gambe
La mamma ti dice che ti ama e poi ti manda il culo a letto
Leprechaun in the hood, Tales from the hood
Guardare Rugrats ha fatto sentire bene la mia anima
Kool-Aid Icee, plastica sul divano
Chi ama l'aranciata?
Kell ama l'aranciata
Libri di pelle d'oca, ti fanno sentire cool
Abbandonare la lezione in anticipo perché fai parte di Right Moves
Tessuto nel nastro prima dei mixtape
In attesa alla radio per la riproduzione del tuo brano
La mamma ha fatto come l'inferno che ho registrato sul suo nastro
Jerry Springer scende, combattono ogni giorno
Dannazione, mi mancano gli anni '90, in tutti i modi
Mi sento male perché la nuova generazione non gioca nemmeno, accidenti
Nigga ricorda che suonavamo fuori fino a quando non arrivavano i fottuti lampioni
su e tu mamma hai urlato giù per l'isolato come "Dante, fatti entrare il tuo fottuto culo
questa casa 'perché ti ho picchiato il culo".
Nigga ricordi il maledetto slapboxing e merda?
Prendi a schiaffi uno dei tuoi amici e poi quel negro va a casa
piangendo e merda, voglio riprendermi sua madre e andare in casa e merda.
Nigga Friday night non era nessuno per le strade negro, eri a casa
guardando il fottuto TGIF.
Passo dopo passo, questioni di famiglia, tutta quella merda negro,
tu sai cosa sto dicendo?
Ricordi quel negro di merda?
Miglioramento della casa e merda
come quel negro, Rugrats, Recess, sai cosa sto dicendo, Ren e Stimpy
negro, mio cugino Skeeter, Doug, sai cosa sto dicendo Arthur, D.W.
cosa succede?
Sai cosa sto dicendo, tutta quella merda negro, Power Rangers, sai
Wishbone, conosci Reading Rainbow tutta quella merda.
Tu sai cosa sto dicendo,
Mio Piccolo Agnello e merda, sai cosa sto dicendo?
Le Fiere del Libro Scolastico te
sapere.
Amico, i negri della nuova scuola non sanno nulla di quello che continuerai
l'esterno di che giocare e giocare con la tua tecnologia,
tecnologia bambini e merda.
Ma ehi, sai cosa sto dicendo?
È tutto amore
tu sai cosa sto dicendo.
Questo per loro i bambini degli anni '80 e merda, i primi anni '90
bambini e merda