Traduzione del testo della canzone Notice - Deniro Farrar

Notice (originale)

I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
We go to school, we go to work
We cash a check
I know you’re strong
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
It’s 5 in the morning and he had no sleep cause
His youngest baby ‘s teeth
Nigga what a statistic
My daddy was the science and my momma raised me
I think I found a way to overcome and break free
Working job after job
1, or 2, or maybe 3
So I know about the pain that you’re feeling in deep
…we all are humans and ain’t nobody perfect
Oh, I'm not making excuses
But this just ain’t worth it
So she’s at school and about to graduate
Some friends along the way
Cause their hearts are full of hate
They were mad
You got that job making more than they make
Fucking bitches, you don’t need one for you anyway
And they always want something
Never gonna show you hate
All the check-up on your keys
They could have asked you about your date
I just want you to tell I notice
You ain’t alone so when you want to talk about this
Don’t hesitate to see my phone
Clockin in, clockin' out
Another day, another dollar
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
You go to school, you go to work
Cash your check and then go home
See the pain all alone
God damn, girl, you're strong
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
They just want to grab some milk
You’re not worried about no miller
But they always just wanna hollow
They never step correct
…and break their necks whenever they see you
…damn, girl, you're blessed
Plus you never hit the club cause you know it’s full of mess
Tryin' to hold it in the hood
We just wanna throw money at you
But that does not even impress you
Clockin in, clockin' out
Another day, another dollar
You can’t even pump your gas
Without some niggaz tryin' to hollow
I just want you to know I notice
Every time you wanna talk about it
Don’t hesitate, just see my phone
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
You go to school, you go to work
Cash your check and then go home
See the pain all alone
God damn, girl, you're strong
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice

(traduzione)

Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Andiamo a scuola, andiamo al lavoro
Incassiamo un assegno
So che sei forte
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Sono le 5 del mattino e non aveva motivo di dormire
I denti del suo bambino più piccolo
Nigga che statistica
Mio papà era la scienza e mia mamma mi ha cresciuto
Penso di aver trovato un modo per vincere e liberarmi
Lavoro dopo lavoro
1, o 2, o forse 3
Quindi so del dolore che provi nel profondo
... siamo tutti umani e nessuno è perfetto
Oh, non sto cercando scuse
Ma questo non ne vale la pena
Quindi è a scuola e sta per diplomarsi
Alcuni amici lungo la strada
Perché i loro cuori sono pieni di odio
Erano pazzi
Hai quel lavoro che fa più di quello che guadagnano loro
Puttane del cazzo, non ne hai bisogno comunque per te
E vogliono sempre qualcosa
Non ti mostrerò mai odio
Tutto il check-up sulle tue chiavi
Avrebbero potuto chiederti del tuo appuntamento
Voglio solo che tu lo dica che ho notato
Non sei solo quindi quando vuoi parlarne
Non esitare a vedere il mio telefono
Entrata, cronometrata
Un altro giorno un altro dollaro
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Vai a scuola, vai al lavoro
Incassa il tuo assegno e poi vai a casa
Vedi il dolore tutto solo
Dannazione, ragazza, sei forte
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Vogliono solo prendere del latte
Non sei preoccupato per nessun mugnaio
Ma vogliono sempre solo svuotare
Non sono mai corretti
...e rompono loro il collo ogni volta che ti vedono
...dannazione, ragazza, sei benedetta
Inoltre non hai mai colpito il club perché sai che è pieno di casino
Cercando di tenerlo nel cofano
Vogliamo solo buttarti addosso dei soldi
Ma questo non ti impressiona nemmeno
Entrata, cronometrata
Un altro giorno un altro dollaro
Non puoi nemmeno pompare il gas
Senza che alcuni negri cerchino di cavallare
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Ogni volta che ne vuoi parlare
Non esitare, guarda il mio telefono
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Vai a scuola, vai al lavoro
Incassa il tuo assegno e poi vai a casa
Vedi il dolore tutto solo
Dannazione, ragazza, sei forte
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto
Voglio solo che tu sappia che lo noto