Traduzione del testo della canzone World on My Shoulders - Deniro Farrar

World on My Shoulders (originale)

World on my shoulders
Heart getting colder, sons getting older
Gotta raise 'em to be soldiers
Teach 'em morals and values
Keep your pistol for these vultures
Cause everyday you close
And I got the world on my shoulders
Heart getting colder, sons getting older
Gotta raise 'em to be soldiers
Teach 'em morals and values
Keep your pistol for these vultures
Cause everyday you closer
Name a crime and I done done it
Trying to get some money, cause it wasn’t coming
Fast, shit I was hungry
Tired of being bummy, and treated like a dummy
How the fuck you got my back nigga, If you always frontin'?
Told my sons if they gon' do it, then do it like you love it
Say a prayer for my auntie cause she still get beat by her husband
Family don’t mean shit to me, unless they about my cousin
And if we control our destiny, well I guess I had that coming
And school was never for me, cause they ain’t wanna teach me
Got passed with failing grades cause they ain’t think I was gon' be
Who I am today, I did this shit with no degree
They destroyed our community and the violence be unity
And the felonies they ruined me, nigga this ain’t make believe
Got corrupted by TV to worship all this vanity
Selling dope to all my people, fucking with my sanity
Fighting with these demons and I swear they be commanding me
Gotta take control cause I know its a better man than me
Nigga be yourself cause that gangsta shit ain’t impressing me
Prison or an early grave, there wasn’t much left for me
I managed to stay out they way, I figured out the recipe
I only talk to bosses so you workers stop addressing me
Made it out the hood without no phony niggas next to me
Winded by my problems, all these bill collectors stressing me
But I still got my crib doe, somehow the Lord keep blessing me
Chopper need bullets, sons need pampers
Niggas got so many questions but they rarely find the answers
Chopper need bullets, sons need pampers
Niggas got so many questions but they rarely find the answers

World on My Shoulders (traduzione)

Il mondo sulle mie spalle
Il cuore si raffredda, i figli invecchiano
Devo allevarli per diventare soldati
Insegna loro la morale e i valori
Tieni la pistola per questi avvoltoi
Perché ogni giorno chiudi
E ho il mondo sulle spalle
Il cuore si raffredda, i figli invecchiano
Devo allevarli per diventare soldati
Insegna loro la morale e i valori
Tieni la pistola per questi avvoltoi
Perché ogni giorno sei più vicino
Nomina un crimine e l'ho fatto
Cercando di ottenere dei soldi, perché non sarebbero arrivati
Veloce, merda, avevo fame
Stanco di essere debole e trattato come un manichino
Come cazzo hai il mio negro sulla schiena, se sei sempre in prima fila?
Ho detto ai miei figli se lo faranno, poi fallo come se lo ami
Dì una preghiera per mia zia perché viene ancora picchiata da suo marito
La famiglia non significa un cazzo per me, a meno che non si tratti di mio cugino
E se controlliamo il nostro destino, immagino di averlo fatto arrivare
E la scuola non è mai stata per me, perché non vogliono insegnarmi
Sono stato superato con voti negativi perché non pensano che lo sarei stato
Chi sono oggi, ho fatto questa merda senza laurea
Hanno distrutto la nostra comunità e la violenza è l'unione
E i crimini mi hanno rovinato, negro questo non è finto
È stato corrotto dalla TV per adorare tutta questa vanità
Vendere droga a tutta la mia gente, cazzo con la mia sanità mentale
Combatto con questi demoni e ti giuro che mi stanno comandando
Devo prendere il controllo perché so che è un uomo migliore di me
Nigga sii te stesso perché quella merda da gangsta non mi sta impressionando
Prigione o tomba precoce, per me non era rimasto molto
Sono riuscita a stare alla larga, ho capito la ricetta
Parlo solo con i capi, quindi voi lavoratori smettete di rivolgervi a me
È uscito dal cofano senza nessun negro fasullo accanto a me
Afflitti dai miei problemi, tutti questi esattori di banconote mi stressano
Ma ho ancora la mia cerva da culla, in qualche modo il Signore continua a benedirmi
Chopper ha bisogno di proiettili, i figli hanno bisogno di coccole
I negri hanno così tante domande ma raramente trovano le risposte
Chopper ha bisogno di proiettili, i figli hanno bisogno di coccole
I negri hanno così tante domande ma raramente trovano le risposte