Traduzione del testo della canzone Hand On the Run - Denny Laine

Hand On the Run (originale)

Stuck inside these four walls
Sent inside forever
Never seeing no one nice again
Like you, Mama
You, Mama
You
If I ever get out of here
Thought of giving it all away
To a registered charity
All I need is a pint a day
If I ever get outta here
(If we ever get outta here)
Well, the rain exploded with a mighty crash
As we fell into the sun
And the first one said to the second one there
«I hope you’re having fun.»
Band on the run
Band on the run
And the jailer man and sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run
Band on the run
For the band on the run
Band on the run
Well, the undertaker drew a heavy sigh
Seeing no one else had come
And a bell was ringing in the village square
For the rabbits on the run
Band on the run
Band on the run
And the jailer man and sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run
Band on the run
Yeah, the band on the run
The band on the run
The band on the run
Band on the run
Well, the night was falling as the desert world
Began to settle down
In the town they’re searching for us everywhere
But we never will be found
Band on the run
Band on the run
And the county judge who held a grudge
Will search forever more
For the band on the run
For the band on the run
The band on the run, yeah
The band on the run, yeah

Hand On the Run (traduzione)

Bloccati dentro queste quattro mura
Mandato dentro per sempre
Non vedere mai più nessuno carino
Come te, mamma
Tu, mamma
Voi
Se mai esco di qui
Ho pensato di regalare tutto
A un ente di beneficenza registrato
Tutto ciò di cui ho bisogno è una pinta al giorno
Se mai esco di qui
(Se mai usciamo di qui)
Bene, la pioggia è esplosa con un potente schianto
Quando siamo caduti nel sole
E il primo ha detto al secondo lì
«Spero che ti stia divertendo.»
Banda in fuga
Banda in fuga
E il carceriere e marinaio Sam
Stavano cercando tutti
Per la band in fuga
Banda in fuga
Per la band in fuga
Banda in fuga
Ebbene, il becchino trasse un profondo sospiro
Vedendo che nessun altro era venuto
E una campana suonava nella piazza del paese
Per i conigli in fuga
Banda in fuga
Banda in fuga
E il carceriere e marinaio Sam
Stavano cercando tutti
Per la band in fuga
Banda in fuga
Sì, la band in fuga
La band in fuga
La band in fuga
Banda in fuga
Bene, la notte stava scendendo come il mondo del deserto
Ha iniziato a sistemarsi
In città ci stanno cercando ovunque
Ma non saremo mai trovati
Banda in fuga
Banda in fuga
E il giudice di contea che serbava rancore
Cercherò per sempre di più
Per la band in fuga
Per la band in fuga
La band in fuga, sì
La band in fuga, sì