Traduzione del testo della canzone Silly Love Song - Denny Laine

Silly Love Song (originale)

You’d think that people
Would have had enough
Of silly love songs
I look around me and I see it isn’t so Some people wanna fill the world
With silly love songs
And what’s wrong with that?
I’d like to know
'cause here I go again
I love you, I love you
I love you, I love you
I can’t explain the feeling’s plain to me;
Can’t you see?
Ah, she gave me more,
She gave it all to me now can’t you see?
What’s wrong with that?
I need to know
'cause here I go again
I love you, I love you
Love doesn’t come in a minute
Sometimes it doesn’t come at all
I only know that when I’m in it It isn’t silly, love isn’t silly,
Love isn’t silly at all
How can I tell you about my loved one?
How can I tell you about my loved one?
How can I tell you about my loved one?
(I love you)
How can I tell you about my loved one?
(I love you)
I love you, I love you
I love you, I love you
(I can’t explain the feelings plain to me, said can’t you see?
ah he gave me more he gave it all to me, said can’t you see)
(repeat 3 more times)
You think that people would have had enough of silly love songs
I look around me and I see it isn’t so Oh no!
Some people wanna fill the world with silly love songs
And what’s wrong with that?

Silly Love Song (traduzione)

Penseresti che le persone
Avrebbe avuto abbastanza
Di sciocche canzoni d'amore
Mi guardo intorno e vedo che non è così che alcune persone vogliono riempire il mondo
Con stupide canzoni d'amore
E cosa c'è di sbagliato in questo?
Vorrei sapere
perché eccomi di nuovo qui
Ti amo ti amo
Ti amo ti amo
Non riesco a spiegare che la sensazione mi è chiara;
Non riesci a vedere?
Ah, lei mi ha dato di più,
Mi ha dato tutto ora, non lo vedi?
Cosa c'è che non va?
Ho bisogno di sapere
perché eccomi di nuovo qui
Ti amo ti amo
L'amore non arriva in un minuto
A volte non arriva affatto
So solo che quando ci sono dentro Non è sciocco, l'amore non è sciocco
L'amore non è affatto sciocco
Come posso parlarti della mia persona amata?
Come posso parlarti della mia persona amata?
Come posso parlarti della mia persona amata?
(Ti voglio bene)
Come posso parlarti della mia persona amata?
(Ti voglio bene)
Ti amo ti amo
Ti amo ti amo
(Non riesco a spiegarmi i sentimenti in modo chiaro, ha detto non riesci a vedere?
ah mi ha dato di più mi ha dato tutto mi ha detto che non vedi)
(ripetere altre 3 volte)
Pensi che le persone ne avrebbero avuto abbastanza di sciocche canzoni d'amore
Mi guardo intorno e vedo che non è così Oh no!
Alcune persone vogliono riempire il mondo di stupide canzoni d'amore
E cosa c'è di sbagliato in questo?