Traduzione del testo della canzone #DERBE - Denyo

#DERBE (originale)

Und du schreibst die allerersten Zeilen
Und schickst sie mir als SMS
Doppelpunkt, Bindestrich, Klammer zu
Letzte Nacht war einfach echt:
Derbe, derbe, derbe, derbe…
Kann mir mal jemand auf den Kopf hau’n
Echt jetzt?
Ich such nach Bildern in meinem Netzwerk
Letzte Nacht alles aus Filmriss
Happy End so derbe #Flashback
Foto Nummer Eins
Bigger than Life
Luftschloss, Sommermärchen, Tausend und eine Nacht
Ich sehe im leuchtenden Feuer meiner Augen
Wie die Euros verbrennen, Tausend in einer Nacht
Tausend Bilder ohne Worte
Hallo Bonny, hallo Clyde
Na wie geht’s?
Sag mal 'Cheese'
Und danach schießt euch beide bitte so dermaßen ab
#Anarchie #Krieg
#Yoga für ADSler
Durchdrehen, in der Unruhe liegt die Kraft
Trinken, tanzen, rauchen
Mrs. Ironman und ihr Mann
Triathlon bei Nacht
#Hundeallergie #Pitbull
Ich so: «Spiel' mal echten Hip-Hop, so wie Biggie»
Doch acht Tequila später
Freier Oberkörper, 30 Grad, MC Fitti
Und du schreibst die allerersten Zeilen
Und schickst sie mir als SMS
Doppelpunkt, Bindestrich, Klammer zu
Letzte Nacht war einfach echt:
Derbe, derbe, derbe, derbe…
Die Nacht wird nicht jünger, doch wir auch nicht älter
Und wir feiern das Leben, #Gott ist ein DJ
Das Ende vom Lied ist der Anfang vom nächsten
#Nähkästchen Probleme, Privates, Pikantes
Das Eis ist längst gebrochen
Keiner sagt die Wahrheit
Nur Besoffene und Kinder, wir sind beides
#Fressflash, Reeperbahn, Frittenbude, Pommes Schranke
Und danach voll auf Ghetto After Hour Cheers
Prosecco an der Tanke
Ich seh' uns morgens halb neun
Typen in Orange fegen in der Ferne unseren Dreck weg
Links 'ne große Dose Bier, rechts 'ne rote Dose Farbe
S-Bahn #
Ja, wir kifften mit den Neuen, lachten mit dem Mond
Und dachten das Leben wär' so d…
Bis der Alltag, dieser kleine Spacken
Die Sonne einfach wieder aus dem Meer zog
Und du schreibst die allerersten Zeilen
Und schickst sie mir als SMS
Doppelpunkt, Bindestrich, Klammer zu
Letzte Nacht war einfach echt:
Derbe, derbe, derbe, derbe…
Und du schreibst die allerersten Zeilen
Und schickst sie mir als SMS

(traduzione)

E tu scrivi le primissime righe
E mandameli via SMS
Due punti, trattino, parentesi
Ieri sera era proprio reale:
Ruvido, ruvido, ruvido, ruvido...
Qualcuno può colpirmi in testa
Davvero adesso?
Sto cercando immagini nella mia rete
Ieri sera tutto da film strappato
Lieto fine così ruvido #Flashback
Foto numero uno
Più grande della vita
Castello in aria, favola estiva, mille e una notte
Vedo nel fuoco radioso dei miei occhi
Mentre bruciano gli euro, mille in una notte
Mille immagini senza parole
Ciao Bonny, ciao Clyde
Ehi, come stai?
di 'Cheese'
E poi per favore sparate a entrambi in quel modo
#anarchia #guerra
#Yoga per ADSer
Impazzisci, c'è forza nei disordini
Bevi, balla, fuma
La signora Ironman e suo marito
Triatlon in notturna
#allergia al #cane #pitbull
A me piace: «Suona vero hip-hop, come Biggie»
Ma otto tequila dopo
A torso nudo, 30 gradi, MC Fitti
E tu scrivi le primissime righe
E mandameli via SMS
Due punti, trattino, parentesi
Ieri sera era proprio reale:
Ruvido, ruvido, ruvido, ruvido...
La notte non ringiovanisce, ma nemmeno noi
E celebriamo la vita, #Dio è un DJ
La fine di una canzone è l'inizio della successiva
#Problemi con la scatola del cucito, privati, piccanti
Il ghiaccio è stato rotto da tempo
Nessuno dice la verità
Solo ubriachi e bambini, siamo entrambi
#Fressflash, Reeperbahn, Frittenbude, barriera di patatine fritte
E poi pieno di Ghetto After Hour Cheers
Prosecco al benzinaio
Ci vediamo domattina alle otto e mezza
Ragazzi in arancione stanno spazzando via la nostra sporcizia in lontananza
A sinistra una grande lattina di birra, a destra una lattina di vernice rossa
Treno #
Sì, abbiamo fumato erba con quelli nuovi, riso con la luna
E pensavo che la vita fosse così...
Fino alla vita di tutti i giorni, questa piccola borsa
Il sole si è appena ritirato dal mare
E tu scrivi le primissime righe
E mandameli via SMS
Due punti, trattino, parentesi
Ieri sera era proprio reale:
Ruvido, ruvido, ruvido, ruvido...
E tu scrivi le primissime righe
E mandameli via SMS