Traduzione del testo della canzone Bohème - Main Concept, Denyo, Eißfeld

Bohème (originale)

Guckt mal Kinder, habt ihr so was schon gesehn`?
Hier kommt ein echter 76er B-Boy Bohème
Der alles weiß, alles trägt, was ihr nicht kennt und nicht habt
Nicht sauer sein, das is echt ne andere Welt
Ich red von Krokodil-Airmax mit Panda befellt
Von Polo Shirts aus echter Kaninchenwolle gestrickt
Von New Era Caps mit 8 Karat goldenem Stich
Sie nenn' mich Jan Whoa
Und egal worum’s geht, schreib Ästhetik verdammt groß
Ich scheiß auf die paar Kohlen, ich muss euch nicht erklärn
Richtigen Stil kann man nicht käuflich erwerben
Muss ich noch deutlicher werden, sagen was dahinter steckt
Tausend Tonnen Wissen und Haltung und Intellekt
Denn ???
konsumieren ist Kinderkram wie Kissenschlacht
Glaubt mal dem Grand-Seigneur der Stylewissenschaften
Denn es geht um Miles Davis und um Steve McQueen
Und um den Wunsch nach Paris oder nach Wien zu ziehn
Wie ein riesiger Haufen alter Bekannter
Wir sind Bohème, hat damit jemand ein Problem?
Man sagt mir nach, ich sei ein Connaisseur
Ein Freund der schönen Künste, der weiß was sich gehört
Bon vivant, ess nur in Restaurants mit Salon
Erachte Fast Food jeder Art als persönlichen Affront
In der Früh beim Croissant hör ich Jazz und les' den Feuilleton
Wer mich nen Snob nennt lebt nur seine Ressantiments
Belanglose Themen find ich eher als lästig
Gerade ihr Kleingeist macht die meißten Menschen so hässlich
Diskutier über Picasso mit den Malern im Viertel
Lieb' den hitzigen Disput im literarischen Zirkel
Und zum Brot am Abend und Mozartsonaten
Schreib' ich Poeme und mal Stillleben von Obst und Tomaten
Schafe der Herde zu sein, die schlimmste Tortur
Nicht in Einklang zu bringen mit meiner Künstlernatur
Ich verachte die Obrigkeit, die meinen Geist einem Fohlen gleich
In 'nen Käfig aus Dogmen sperrn will, dass er ewig am Boden bleibt
Nur die Bourgeoisie liebt das Leben nach Regelwerken
Ihr Verständnis von Natur zeigt sich in ihren Schrebergärten
Warum ich Ästhetik nicht ähnlich empfinde?
Le Maître weiß, wahre Schönheit liegt im Wesen der Dinge
Wir sind Bohème, wer schreibt ein schöneres Poem?

Bohème (traduzione)

Date un'occhiata bambini, avete già visto qualcosa del genere?
Arriva un vero b-boy bohème del '76
Chi sa tutto, porta con sé tutto ciò che non sai e non hai
Non arrabbiarti, è davvero un mondo diverso
Sto parlando di airmax di coccodrillo con pelliccia di panda
Lavorato a maglia in vera lana di coniglio da polo
Da New Era Caps con 8k Gold Stitch
Mi chiamano Jan Whoa
E non importa di cosa si tratti, scrivi l'estetica dannatamente in grande
Cago sui pochi carboni, non te lo devo spiegare
Lo stile corretto non può essere acquistato
Devo essere più chiaro su cosa c'è dietro
Mille tonnellate di conoscenza, attitudine e intelletto
Perché ???
consumare è roba da bambini come una lotta con i cuscini
Credi al gran signore della scienza dello stile
Perché parla di Miles Davis e Steve McQueen
E per attirare il desiderio a Parigi o Vienna
Come un enorme gruppo di vecchie conoscenze
Siamo bohémien, qualcuno ha problemi con questo?
Direi che sono un intenditore
Un amico delle belle arti che sa cosa è giusto
Bon vivant, mangia solo nei ristoranti con lounge
Prendi il fast food di qualsiasi tipo come un affronto personale
La mattina con il cornetto ascolto jazz e leggo il feuilleton
Chi mi chiama snob vive solo i propri risentimenti
Trovo gli argomenti banali più che fastidiosi
È proprio la loro piccola mente che rende la maggior parte delle persone così brutte
Discuti di Picasso con i pittori del quartiere
Adoro l'accesa disputa nel circolo letterario
E con il pane la sera e le sonate di Mozart
Scrivo poesie e talvolta nature morte di frutta e pomodori
Essere pecore del gregge, la peggiore tortura
Non compatibile con la mia natura artistica
Disprezzo le autorità, a cui piace il mio spirito per un puledro
Rinchiuso in una gabbia di dogmi vuole che rimanga a terra per sempre
Solo la borghesia ama vivere secondo le regole
La loro comprensione della natura si riflette nei loro orti
Perché non mi sento lo stesso per l'estetica?
Le Maître sa che la vera bellezza sta nella natura delle cose
Siamo bohémien, chi scrive una poesia più bella?