Traduzione del testo della canzone Urlaub im Grünen - Denyo

Urlaub im Grünen (originale)

Wo Freunde sich nur noch adden
Ich multitaske mich durch die Stadt
Doch wohin ich will hab ich vergessen
Wir sind Kinder der Technik-Welt, die sich um sich selbst dreht
Allein gelassen, wie ein Baby, das sich selbst trägt
Apfel-S, Apfel-Q, Mac-Klappe zu, ich brauch mal bisschen Natur
Pur, weil mein Akku sich nicht von selbst lädt
Wenn ich behaupte ich sei Herr meines Alltags
Ist das höchstens autokorrekt, das letzte Wort hat mein Telefon
Ich tippe Seeed ein und lese Speed, nein!
Das mit der Kommunikation, wer versteht das schon?
Und ich schreibe zehn Minuten an 'ner SMS
Statt kurz mal anzurufen um mit dir zu reden
5 Stunden Schlaf, 19 Stunden Stress
Doch wo ein Wille, da ein Waldweg
Heut mach ich himmelblau und grün, auch bei Regen
Wo die Vögel sich einen zwitschern, bevor sie weiterzehen Richtung Süden
Ab und an stürzen sie ab
Auch Fliegen muss man üben

(traduzione)

Dove gli amici si sommano
Faccio multitasking per la città
Ma ho dimenticato dove voglio andare
Siamo figli del mondo tecnologico che ruota su se stesso
Lasciato solo come un bambino che trasporta se stesso
Apple-S, apple-Q, Mac flap chiuso, ho bisogno di un po' di natura
Puro, perché la mia batteria non si ricarica da sola
Se pretendo di essere il padrone della mia quotidianità
È al massimo la correzione automatica, l'ultima parola ha il mio telefono
Digito Seeed e leggo Speed, no!
Con la comunicazione, chi lo capisce?
E scrivo un sms per dieci minuti
Invece di chiamare per parlare con te
5 ore di sonno, 19 ore di stress
Ma dove c'è una volontà, c'è un sentiero nel bosco
Oggi farò il celeste e il verde, anche sotto la pioggia
Dove gli uccelli cantano prima di dirigersi a sud
Di tanto in tanto si schiantano
Devi anche esercitarti a volare