Testi di Free - Derek Minor

Free (originale)

They gone tell me be quiet, they gone say I’m stirring up the pot
They gone say I’m too emotional, they gone say I need to calm down
Usually I hold it in, I don’t wanna mess the paper up
I don’t wanna be too aggressive, that could make you uncomfortable
But do you know what that feel like, handcuffed scared for you life
Pray to God he ain’t had a bad day, this could be your very last night
This so exhausting, Lord knows we tired
They say wait for the facts like I can’t believe my eyes
Wake me up from this nightmare.
Tell me that this ain’t true
Do black men have rights, Do black men bear the image of God too
Cause if we do, then tell me, why we always get shot down
Why we can’t get a trial date, Why is death the only answer now
I know that it’s good cops, word to officer Fitzgerald at my church
But tell me why the bad cops never get to see the justice system work
But I know the Lord still just, and I know he still love us
But I’m starting feel in America
The justice system means just us
And I don’t have no explanation, I’m just hurt
And I know that it’s complicated, but it still hurts
If we supposed to be free, why it feel like chains hanging on me x8
Listen homie keep your head up, yea I know you prolly fed up
It feel like they ain’t hearing us, feel like they only fearing us
All I know is that we hear today, there’s a God and he feel our pain
All I know is every time we pray, he’ll be there to wipe our tears away
We are more than criminals, we are more than imbeciles
Our fathers ain’t all dead beats, we ain’t all thugging in the streets
The Land of opportunity is only for the ones with opportunity
We just trying to catch up, years after slavery
All that I’m saying, is it’s complicated and I don’t get all of it
But all that I know is this pain in my heart, oh yea I feel all of it
I know the Lord still just, and I know he still love us
But I’m starting feel in America
The justice system means just us
And I don’t have no explanation, I’m just hurt
And I know that it’s complicated, but it still hurts
If we supposed to be free, why it feel like chains hanging on me x8

(traduzione)

Sono andati a dirmi stai silenzio, sono andati a dire che sto agitando il piatto
Sono andati a dire che sono troppo emotivo, hanno detto che ho bisogno di calmarmi
Di solito lo tengo dentro, non voglio rovinare la carta
Non voglio essere troppo aggressivo, questo potrebbe metterti a disagio
Ma sai come ci si sente, ammanettato spaventato per la tua vita
Prega Dio che non abbia avuto una brutta giornata, questa potrebbe essere la tua ultima notte
Questo è così estenuante, il Signore sa che siamo stanchi
Dicono di aspettare i fatti come se non riuscissi a credere ai miei occhi
Svegliami da questo incubo.
Dimmi che questo non è vero
Gli uomini di colore hanno diritti, anche gli uomini di colore portano l'immagine di Dio
Perché se lo facciamo, allora dimmi perché veniamo sempre abbattuti
Perché non possiamo ottenere una data di prova, perché la morte è l'unica risposta ora
So che sono bravi poliziotti, parola all'ufficiale Fitzgerald nella mia chiesa
Ma dimmi perché i poliziotti cattivi non riescono mai a vedere il funzionamento del sistema giudiziario
Ma conosco il Signore ancora giusto e so che ci ama ancora
Ma sto iniziando a sentirmi in America
Il sistema giudiziario significa solo noi
E non ho alcuna spiegazione, sono solo ferito
E so che è complicato, ma fa ancora male
Se dovremmo essere liberi, perché sembra che le catene siano appese a me x8
Ascolta amico, tieni la testa alta, sì, lo so che sei abbastanza stufo
Sembra che non ci ascoltino, che ci temono solo
Tutto quello che so è che oggi sentiamo che c'è un Dio e lui sente il nostro dolore
Tutto quello che so è che ogni volta che preghiamo, lui sarà lì per asciugarci le lacrime
Siamo più che criminali, siamo più che imbecilli
I nostri padri non sono tutti battuti morti, non siamo tutti delinquenti per le strade
La Terra delle opportunità è solo per chi ha opportunità
Stiamo solo cercando di recuperare, anni dopo la schiavitù
Tutto quello che sto dicendo è che è complicato e non capisco tutto
Ma tutto quello che so è questo dolore nel mio cuore, oh sì lo sento tutto
Conosco il Signore ancora giusto e so che ci ama ancora
Ma sto iniziando a sentirmi in America
Il sistema giudiziario significa solo noi
E non ho alcuna spiegazione, sono solo ferito
E so che è complicato, ma fa ancora male
Se dovremmo essere liberi, perché sembra che le catene siano appese a me x8