Traduzione del testo della canzone Sweet Dreams - Derek Minor

Sweet Dreams (originale)

I just want to get these dreams out
So hopefully I’ll stop having these nightmares
And if you wanna know what I dream bout'
It’s that one day you might care
15 years old
Sitting in my bedroom
Watching my baby sister
And praying Mom’s will be home soon
Burning my arms
The pressure hit me like typhoons
Cuz' I’m the only black kid in my homeroom
I felt the power of words that day
When I was called coon
Sharp as any sword
When they cut, it scar you
You know the pain when people seem to ignore you
I grab the teacher like, «I just want to be heard!»
I went home, and put it all inside a notebook
Poetry is molding me
Look, this how hope look
My father is in Michigan
My step-dad addicted and
My mom’s out at working all her fingers to the bone
And I feel like I’m worthless and hurting beneath the surface
It’s clear that I am broken Lord
I need you in my home
And that day
A dream was born
That in 16 bars
You can hear my pain in this song
I just want to get these dreams out
So hopefully I’ll stop having these nightmares
And if you wanna know what I dream bout'
It’s that one day you might care
I see some doctors and lawyers
With a person to cure cancer
And they don’t even know it
It’s a voice in they dreams, it drowned out
By the loudmouths
Dreamkillers screaming for God to quiet down
So if they say that you are nothin'
Tell em' thank you
Cuz' God created this whole universe, that is proof
Meaning, we’re expressions of the greatest artist
Brushstrokes of The King’s speech, greatest masterpiece
So why you let em' take your purpose?
(Huh?)
(It's the dream that he gave you)
Why you believin' that you worthless?
(Huh?)
(There's a reason why he made you)
Fly higher, inspire
You were wired to be The Lord’s greatness
Naysayers are liars
And this what He designed me to do
I’m living my dream
You better live yours too
I just want to get these dreams out
So hopefully I’ll stop having these nightmares
And if you wanna know what I dream bout'
It’s that one day you might care
Now, all my dreamers say.
(OoooooooOOoooo)
Don’t let em' ever take your dream away
(Ooooohhhh)
Now, all my dreamers say.
(OoooooooOOoooo)
Don’t let em' ever take your dream away
(Ooooohhhh)
They can never take your dream away

(traduzione)

Voglio solo far uscire questi sogni
Quindi spero di smetterla di avere questi incubi
E se vuoi sapere cosa sogno
È che un giorno potresti preoccupartene
15 anni
Seduto nella mia camera da letto
Guardando la mia sorellina
E pregando che la mamma sarà presto a casa
Bruciore le mie braccia
La pressione mi ha colpito come tifoni
Perché sono l'unico ragazzo di colore nella mia stanza
Quel giorno ho sentito il potere delle parole
Quando sono stato chiamato coon
Affilato come una spada
Quando si tagliano, ti sfregia
Conosci il dolore quando le persone sembrano ignorarti
Afferro l'insegnante come "Voglio solo essere ascoltato!"
Sono andato a casa e ho messo tutto in un taccuino
La poesia mi sta modellando
Guarda, ecco come appare la speranza
Mio padre è in Michigan
Il mio patrigno è dipendente e
Mia madre è fuori a lavorare tutte le sue dita fino all'osso
E mi sento come se fossi inutile e dolorante sotto la superficie
È chiaro che sono a pezzi, Signore
Ho bisogno di te a casa mia
E quel giorno
È nato un sogno
Che in 16 bar
Puoi sentire il mio dolore in questa canzone
Voglio solo far uscire questi sogni
Quindi spero di smetterla di avere questi incubi
E se vuoi sapere cosa sogno
È che un giorno potresti preoccupartene
Vedo alcuni medici e avvocati
Con una persona per curare il cancro
E non lo sanno nemmeno
È una voce nei loro sogni, è stata soffocata
Per i chiacchieroni
Dreamkillers che gridano a Dio di calmarsi
Quindi se dicono che non sei niente
Diglielo grazie
Perché Dio ha creato questo intero universo, questa è una prova
Ciò significa che siamo espressioni del più grande artista
Pennellate del discorso del re, il più grande capolavoro
Allora perché lasci che prendano il tuo scopo?
(eh?)
(È il sogno che ti ha dato)
Perché credi di essere inutile?
(eh?)
(C'è un motivo per cui ti ha creato)
Vola più in alto, ispira
Eri programmato per essere la grandezza del Signore
Gli oppositori sono bugiardi
E questo è ciò per cui mi ha progettato
Sto vivendo il mio sogno
Faresti meglio a vivere anche il tuo
Voglio solo far uscire questi sogni
Quindi spero di smetterla di avere questi incubi
E se vuoi sapere cosa sogno
È che un giorno potresti preoccupartene
Ora, dicono tutti i miei sognatori.
(Ooooooooooooooooo)
Non lasciare che ti portino via il tuo sogno
(Ooooohhhh)
Ora, dicono tutti i miei sognatori.
(Ooooooooooooooooo)
Non lasciare che ti portino via il tuo sogno
(Ooooohhhh)
Non potranno mai portarti via il sogno