Traduzione del testo della canzone Down On Your Uppers - Derek Ryan

Down On Your Uppers (originale)

Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Will you listen to your mother, oh I said you’re down on your uppers
I remember when I was a boy, I didn’t need no fancy toys
I just wanted to explore, go out into the great outdoors
Over ditches and on the trees, through a million fields of green
Till the evenin' shadows fall, when I would hear my mama call
Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh I said you’re down on your uppers
Now as I walk these city streets, I’m moving to a country beat
Grey hills and flashing lights, they surround me day and night
But I know when I’m feeling alone, where my heart it longs to go
To where the evenin' shadows fall, and I can hear my mama call
Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh said you’re down on your uppers
Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh you’re down on your uppers
Yeah I said you’re down on your uppers, oh you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh I said you’re down on your uppers
Ah come in for your supper, cause you’re down on your uppers

(traduzione)

Oh, sei a corto di tomaie, ho detto che hai bisogno di stivali nuovi
Ascolterai tua madre, oh ho detto che sei giù di morale
Ricordo che da ragazzo non avevo bisogno di giocattoli stravaganti
Volevo solo esplorare, uscire all'aria aperta
Sopra i fossi e sugli alberi, attraverso un milione di campi verdi
Fino al calare delle ombre della sera, quando avrei sentito la mia chiamata di mamma
Oh, sei a corto di tomaie, ho detto che hai bisogno di stivali nuovi
Non ne hai altri in cui puoi inserirti?
Oh Derekeen, sono i peggiori che abbia mai visto
Hanno bisogno di più di un poco di pulito
Ascolterai tua madre, oh ho detto che sei giù di morale
Ora, mentre cammino per queste strade cittadine, mi sto muovendo verso un ritmo country
Colline grigie e luci lampeggianti, mi circondano giorno e notte
Ma so quando mi sento solo, dove il mio cuore desidera ardentemente andare
Dove cadono le ombre della sera e posso sentire la chiamata di mia madre
Oh, sei a corto di tomaie, ho detto che hai bisogno di stivali nuovi
Non ne hai altri in cui puoi inserirti?
Oh Derekeen, sono i peggiori che abbia mai visto
Hanno bisogno di più di un poco di pulito
Ascolterai tua madre, oh detto che sei giù di morale
Oh, sei a corto di tomaie, ho detto che hai bisogno di stivali nuovi
Non ne hai altri in cui puoi inserirti?
Oh Derekeen, sono i peggiori che abbia mai visto
Hanno bisogno di più di un poco di pulito
Ascolterai tua madre, oh sei giù di morale
Sì, ho detto che sei giù di tomaia, oh hai bisogno di nuovi stivali
Non ne hai altri in cui puoi inserirti?
Oh Derekeen, sono i peggiori che abbia mai visto
Hanno bisogno di più di un poco di pulito
Ascolterai tua madre, oh ho detto che sei giù di morale
Ah, vieni a cena, perché sei a terra