Traduzione del testo della canzone Ya Cant Stay Here - Derek Ryan

Ya Cant Stay Here (originale)

It’s nine o’clock, tonights the pub, the fiddle and the banjo roar
Like any good night at any good pub, the laughs in the barrels pour,
It’s comin' on one, we’re still in flight, will I ever close at all,
And before I know, it’s nearly light, time for the last call…
Oh, ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
And the very next morning on the street, the lads they can’t decide
If it’s a donter that they need but they’ll start with a good ole fry
And the night blows in, we’re back on track,
Oh how the chancers play, I see them hiding out the back,
Hoping I won’t say…
Hey, ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
No, ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
You don’t have to go home but ya can’t stay here,
Ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
No ya can’t stay here,
You don’t have to go home but ya can’t stay here!

(traduzione)

Sono le nove, stasera il pub, il violino e il ruggito del banjo
Come ogni buona notte in qualsiasi buon pub, le risate nei barili si riversano,
Sta arrivando l'una, siamo ancora in volo, chiuderò mai del tutto
E prima che io sappia, è quasi la luce, ora dell'ultima chiamata...
Oh, non puoi stare qui, non puoi stare qui,
Ho finito il whisky e non ho birra,
Ancora un colpo, sarai alle calcagna...
Non devi andare a casa ma non puoi restare qui,
E la mattina dopo, per strada, i ragazzi non riescono a decidere
Se è un donter di cui hanno bisogno, ma inizieranno con una buona frittura
E la notte soffia, siamo di nuovo in pista,
Oh come giocano i cancellieri, li vedo nascosti dietro,
Sperando di non dire...
Ehi, non puoi stare qui, non puoi stare qui,
Ho finito il whisky e non ho birra,
Ancora un colpo, sarai alle calcagna...
Non devi andare a casa ma non puoi restare qui,
No, non puoi stare qui, non puoi stare qui,
Ho finito il whisky e non ho birra,
Ancora un colpo, sarai alle calcagna...
Non devi andare a casa ma non puoi restare qui,
Non puoi restare qui, non puoi restare qui
Ho finito il whisky e non ho birra,
Ancora un colpo, sarai alle calcagna...
Non devi andare a casa ma non puoi restare qui,
Ancora un colpo, sarai alle calcagna...
Non devi andare a casa ma non puoi restare qui,
No non puoi restare qui,
Non devi andare a casa, ma non puoi restare qui!