Traduzione del testo della canzone Life Is A River - Derek Ryan

Life Is A River (originale)

As I went out walking, on a fine summer day
Through hills and the valleys, I soon lost my way
'Till I came to an old man, kneeling down by a stream
Gazing into the water, like he was lost in a dream
In his hand was a picture, he clung to for life
His eyes filled with tears, as he tried not to cry
He looked to the heaven’s and started to pray
In the quiet country silence, I could hear the man say
Life is a river, I’ll go with the flow
And where it will take me, the Lord only knows
I miss you sweetheart, your kindness and love
But I know one day, we’ll sail away on God’s ocean above
He said now young man, your a stranger to me
Could I bother you kindly, for your company
Today I am thinking, of a time long ago
And I need to tell someone, of a girl I loved so
It’s forty two years today, since Rose took my hand
And proudly I lived life, her husband her man
'Till only last week son, God took her away
As I kissed her softly, these words she did say
Life is a river, I’ll go with the flow
And where it will take me, the Lord only knows
I miss you sweetheart, your kindness and love
But I know one day, we’ll sail away on God’s ocean above
And with that the old man, sent me on my way
And sat by the water, I’ll kneel for the day
I look at the river, starting out on it’s life
It’s where I’ve been close to, my beautiful wife

(traduzione)

Mentre uscivo a passeggio, in una bella giornata estiva
Attraverso le colline e le valli, presto persi la strada
'Finché non sono venuto da un vecchio, inginocchiato vicino a un ruscello
Guardando nell'acqua, come se si fosse perso in un sogno
Nella sua mano c'era un'immagine a cui si è aggrappato per tutta la vita
I suoi occhi si riempirono di lacrime, mentre cercava di non piangere
Guardò al cielo e iniziò a pregare
Nel silenzio silenzioso della campagna, potevo sentire l'uomo dire
La vita è un fiume, io seguirò il flusso
E dove mi porterà, solo il Signore lo sa
Mi manchi tesoro, la tua gentilezza e il tuo amore
Ma so che un giorno salperemo sull'oceano di Dio in alto
Ha detto ora giovanotto, sei un estraneo per me
Potrei disturbarti gentilmente, per la tua azienda
Oggi sto pensando a un tempo molto tempo fa
E ho bisogno di dire a qualcuno, di una ragazza che ho amato così tanto
Sono passati quarantadue anni oggi, da quando Rose mi ha preso la mano
E con orgoglio ho vissuto la vita, suo marito il suo uomo
«Fino alla settimana scorsa, figliolo, Dio l'ha portata via
Mentre la baciavo dolcemente, ha detto queste parole
La vita è un fiume, io seguirò il flusso
E dove mi porterà, solo il Signore lo sa
Mi manchi tesoro, la tua gentilezza e il tuo amore
Ma so che un giorno salperemo sull'oceano di Dio in alto
E con ciò il vecchio mi ha mandato per la mia strada
E seduto vicino all'acqua, mi inginocchierò per la giornata
Guardo il fiume, all'inizio della sua vita
È dove sono stato vicino, la mia bella moglie