Traduzione del testo della canzone Dreamers & Believers - Derek Ryan

Dreamers & Believers (originale)

Another night of playing in the boondocks
Another night of cryin' in our beer
Another night of Mary quite contrary
Crowds that never came and humpin' gear
Down the oul' white line to fame and fortune
Maybe next time written in the sky
Always some new song to lift our spirits
With dreams that don’t come through but never die
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
Another night of so-called tour engagements
Another dartboard nightmare far from home
Half the band don’t talk to one another
The other half are lyin' on the phone
Ah it’s a great life if you just don’t weaken
Singin' songs and sellin' love’s sweet dreams
But there’s magic when we play it together
Don’t ask me what it is or what it means
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
You’ll see our battered wagons on the highway
Makin' pitstops at a thousand nameless bars
We’re living for the moment and the music
Singing songs and reaching for the stars
But sometimes in the heart of all the madness
There are moments money cannot buy
When the singer and the song just come together
And the music is pure magic and that’s why
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road

Dreamers & Believers (traduzione)

Un'altra notte di gioco nei boondocks
Un'altra notte a piangere nella nostra birra
Un'altra notte di Maria del tutto contraria
Folle che non sono mai arrivate e che montavano attrezzi
Lungo la linea bianca verso fama e fortuna
Forse la prossima volta scritta nel cielo
Sempre qualche nuova canzone per sollevare il nostro spirito
Con sogni che non si realizzano ma non muoiono mai
Siamo i sognatori e i credenti
I cantanti, i peccatori e i rompighiaccio
Siamo gli amanti e coloro che abbandonano i solitari ingannatori di sé
Siamo i creatori di musica e gli uomini duri per la strada
Un'altra notte di cosiddetti impegni turistici
Un altro incubo lontano da casa
Metà della band non si parla tra loro
L'altra metà è sdraiata al telefono
Ah, è una bella vita se non ti indebolisci
Cantando canzoni e vendendo dolci sogni d'amore
Ma c'è magia quando ci suoniamo insieme
Non chiedermi che cosa è o cosa significa
Siamo i sognatori e i credenti
I cantanti, i peccatori e i rompighiaccio
Siamo gli amanti e coloro che abbandonano i solitari ingannatori di sé
Siamo i creatori di musica e gli uomini duri per la strada
Vedrai i nostri carri malconci sull'autostrada
Fare pitstop in mille bar senza nome
Viviamo per il momento e la musica
Cantare canzoni e raggiungere le stelle
Ma a volte nel cuore di tutta la follia
Ci sono momenti che i soldi non possono comprare
Quando il cantante e la canzone si uniscono
E la musica è pura magia ed è per questo
Siamo i sognatori e i credenti
I cantanti, i peccatori e i rompighiaccio
Siamo gli amanti e coloro che abbandonano i solitari ingannatori di sé
Siamo i creatori di musica e gli uomini duri per la strada
Siamo i sognatori e i credenti
I cantanti, i peccatori e i rompighiaccio
Siamo gli amanti e coloro che abbandonano i solitari ingannatori di sé
Siamo i creatori di musica e gli uomini duri per la strada