Traduzione del testo della canzone Heaven Tonight - Derek Ryan

Heaven Tonight (originale)

If you’re feelin' kinda lonely
And this world is only
Turnin' those blue skies into grey
Well I know a little corner
Where the sun’s a little warmer
We got pretty girls, beer and a song all day
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
Got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' by the moment
If the world goes to hell well that’s all right
I’m already in heaven tonight
It’s a different kinda place here
Nobody is a stranger
Yeah we’re all stars when we walk in
Could be a farmer or a poet
Nobody’s gonna know it
It don’t matter where you come from or where you been
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
Got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' by the moment
If the world goes to hell well that’s all right
I’m already in heaven tonight
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
I got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' for the moment
If the world goes to hell that’s all right
I’m already in heaven tonight
I’m already in heaven tonight
If the world goes to hell that’s all right
'Cos I’m already in heaven tonight

Heaven Tonight (traduzione)

Se ti senti un po' solo
E questo mondo è solo
Trasformando quei cieli blu in grigi
Beh, conosco un piccolo angolo
Dove il sole è un po' più caldo
Abbiamo ragazze carine, birra e una canzone tutto il giorno
Butta via il tuo dolore
Lascia che il diavolo prenda domani
Ho un adorabile angioletto al mio fianco
Non importa dove stiamo andando
Stiamo vivendo il momento
Se il mondo va all'inferno, va bene
Sono già in paradiso stasera
È un posto diverso qui
Nessuno è uno sconosciuto
Sì, siamo tutte stelle quando entriamo
Potrebbe essere un contadino o un poeta
Nessuno lo saprà
Non importa da dove vieni o dove sei stato
Butta via il tuo dolore
Lascia che il diavolo prenda domani
Ho un adorabile angioletto al mio fianco
Non importa dove stiamo andando
Stiamo vivendo il momento
Se il mondo va all'inferno, va bene
Sono già in paradiso stasera
Butta via il tuo dolore
Lascia che il diavolo prenda domani
Ho un adorabile angioletto al mio fianco
Non importa dove stiamo andando
Stiamo vivendo il momento
Se il mondo va all'inferno, va tutto bene
Sono già in paradiso stasera
Sono già in paradiso stasera
Se il mondo va all'inferno, va tutto bene
Perché sono già in paradiso stasera