Traduzione del testo della canzone If You're Gonna Be Bad (Be Good At It) - Derek Ryan

If You're Gonna Be Bad (Be Good At It) (originale)

Oh, I went walking just the other night
Working out my wrongs from rights
Going nowhere
And getting slower
I headed for the neon lights
I always thought to be a man
You do good the best you can
Now I’m older
And I’ve been walked of over
Time for a change of plan
If you’re gonna be bad be good at it
Be good at it, be good at it
If you’re gonna be bad be good at it
Be good if you’re gonna be bad
You gotta live on the edge just a little bit
A little bit, just a little bit
You gotta live on the edge just a little bit
Be good if you’re gonna be bad (oh, yeah!)
A whiskey shot and four beers down
Things start to turn around
I’m playing nice
All my life
Time just to stand my ground
Sometimes ya know it’s okay
To not care what people say
If you cross that line
Just keep in mind
You gotta take it all the way
If you’re gonna be bad be good at it
Be good at it, be good at it
If you’re gonna be bad be good at it
Be good if you’re gonna be bad
You gotta live on the edge just a little bit
A little bit, just a little bit
You gotta live on the edge just a little bit
Be good if you’re gonna be bad (oh, yeah!)
Yeah, if you’re gonna be bad be good at it
Be good at it, be good at it
If you’re gonna be bad be good at it
Be good if you’re gonna be bad
If you’re gonna be bad be good at it
Be good at it, be good at it
If you’re gonna be bad be good at it
Be good if you’re gonna be bad
You gotta live on the edge just a little bit
A little bit, just a little bit
You gotta live on the edge just a little bit
Be good if you’re gonna be bad (that's right)
If you’re gonna be bad be good
Be good if you’re gonna be bad

If You're Gonna Be Bad (Be Good At It) (traduzione)

Oh, sono andato a camminare proprio l'altra sera
Risolvere i miei torti dai diritti
Andare da nessuna parte
E diventando più lento
Mi sono diretto verso le luci al neon
Ho sempre pensato di essere un uomo
Fai del bene il meglio che puoi
Ora sono più vecchio
E sono stato calpestato
È ora di cambiare piano
Se farai cattivo, sii bravo
Sii bravo a farlo, sii bravo a farlo
Se farai cattivo, sii bravo
Sii buono se sarai cattivo
Devi vivere al limite solo un po'
Un po', solo un po'
Devi vivere al limite solo un po'
Sii bravo se diventerai cattivo (oh, sì!)
Un bicchierino di whisky e quattro birre in meno
Le cose iniziano a cambiare
Sto giocando bene
Tutta la mia vita
È ora solo di mantenere la mia posizione
A volte sai che va bene
A non importa cosa dicono le persone
Se attraversi quella linea
Tieni a mente
Devi prenderlo fino in fondo
Se farai cattivo, sii bravo
Sii bravo a farlo, sii bravo a farlo
Se farai cattivo, sii bravo
Sii buono se sarai cattivo
Devi vivere al limite solo un po'
Un po', solo un po'
Devi vivere al limite solo un po'
Sii bravo se diventerai cattivo (oh, sì!)
Sì, se farai cattivo, sii bravo
Sii bravo a farlo, sii bravo a farlo
Se farai cattivo, sii bravo
Sii buono se sarai cattivo
Se farai cattivo, sii bravo
Sii bravo a farlo, sii bravo a farlo
Se farai cattivo, sii bravo
Sii buono se sarai cattivo
Devi vivere al limite solo un po'
Un po', solo un po'
Devi vivere al limite solo un po'
Sii buono se sarai cattivo (esatto)
Se farai cattivo, sii bravo
Sii buono se sarai cattivo