Traduzione del testo della canzone To Waltz With My Mother Again - Derek Ryan

To Waltz With My Mother Again (originale)

In a little dancehall, only seven years tall
I’d wait to watch my daddy play
On holidays from school, thinking I was so cool
To be up, staying out late
With my fears, he drank, I’d sit and I’d sing
Every song, every word
Till mammy would ask me out for a dance
Oh, how in love was my world
Lord, once more, give us an encore
To feel the way I felt back then
'Cause I’d give everything for my daddy to sing
So I could waltz with my mother again
That was the start of songs in my heart
As sweet harmony filled our home
Given only the best till we flew the nest
To go build a world of our own
Then one Summer day, God called her away
To watch over us from above
Now every night, under the spotlight
I feel the strength of her love
Oh Lord, once more, give us an encore
Just like it was way back then
'Cause I’d give everything for my daddy to sing
So I could waltz with my mother again
Lord, once more, give us an encore
To feel the way I felt back then
'Cause I’d give everything for my daddy to sing
So I could waltz with my mother again
One day, with God’s grace, I feel her embrace
And I waltz with my mother again

(traduzione)

In una piccola sala da ballo, alta solo sette anni
Aspetterei di guardare il mio papà giocare
Durante le vacanze da scuola, pensando di essere così figo
Per stare alzati, stare fuori fino a tardi
Con le mie paure, beveva, mi sedevo e cantavo
Ogni canzone, ogni parola
Finché la mamma non mi chiederebbe di uscire a ballare
Oh, quanto era innamorato il mio mondo
Signore, ancora una volta, dacci il bis
Per sentire come mi sentivo allora
Perché darei tutto per far cantare mio papà
Così potrei di nuovo ballare il valzer con mia madre
Quello fu l'inizio delle canzoni nel mio cuore
Mentre la dolce armonia riempiva la nostra casa
Dato solo il meglio finché non abbiamo fatto volare il nido
Per costruire un mondo tutto nostro
Poi un giorno d'estate, Dio la chiamò via
Per vegliare su di noi dall'alto
Ora ogni notte, sotto i riflettori
Sento la forza del suo amore
Oh Signore, ancora una volta dacci il bis
Proprio come era allora
Perché darei tutto per far cantare mio papà
Così potrei di nuovo ballare il valzer con mia madre
Signore, ancora una volta, dacci il bis
Per sentire come mi sentivo allora
Perché darei tutto per far cantare mio papà
Così potrei di nuovo ballare il valzer con mia madre
Un giorno, con la grazia di Dio, sento il suo abbraccio
E suono di nuovo il valzer con mia madre