Traduzione del testo della canzone Dead Ringer - Des Rocs

Dead Ringer (originale)

Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
All these voices in the night
Come like a cool summer rain
Know they hangin' for a while
So I let 'em stay, stay, stay, stay, stay
Oh, all these faces in the night
Lookin' like television saints
With their names in big bright lights
All they do is take, take, take, take, take
Oh, lady
I got my hand on the trigger
And it’s pointed at the dead ringer
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Oh, my reflection’s from a time
When all the worst was a game
Nothin' like the shake of life
Stuck up in a race, race, race, race, race
Hell caught a shadow of a guy
Can’t find him one little break
See, there’s a gap in his smile
For fittin' all his pain, pain, pain, pain, pain
Oh, lady
I got my hand on the trigger
And it’s pointed at the dead ringer
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Yeah, yeah, did you think that he could hurt you?
Yeah, yeah, the dead ringer never meant to
Yeah, yeah, did you think that he could hurt you?
Yeah, yeah, the dead ringer never meant to
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Oh, dead ringer, you’re so sick

(traduzione)

Tieni la mia sigaretta mentre è accesa
E lascia che ti bruci, piccola
Oh, suoneria morta, sei così malato
Ma sei fantastica
Tutte queste voci nella notte
Vieni come una fresca pioggia estiva
Sappi che stanno insieme per un po'
Quindi li lascio rimanere, rimanere, rimanere, rimanere, rimanere
Oh, tutte queste facce nella notte
Sembrano dei santi della televisione
Con i loro nomi in grandi luci
Tutto quello che fanno è prendere, prendere, prendere, prendere, prendere
Oh, signora
Ho messo la mano sul grilletto
Ed è indicato la suoneria morta
Tieni la mia sigaretta mentre è accesa
E lascia che ti bruci, piccola
Oh, suoneria morta, sei così malato
Ma sei fantastica
Tieni la mia sigaretta mentre è accesa
E lascia che ti bruci, piccola
Oh, suoneria morta, sei così malato
Ma sei fantastica
Oh, la mia riflessione è di un tempo
Quando tutto il peggio era un gioco
Niente come il sussulto della vita
Bloccato in una gara, gara, gara, gara, gara
L'inferno ha catturato l'ombra di un ragazzo
Non riesco a trovarlo una piccola pausa
Vedi, c'è uno spazio vuoto nel suo sorriso
Per aver adattato tutto il suo dolore, dolore, dolore, dolore, dolore
Oh, signora
Ho messo la mano sul grilletto
Ed è indicato la suoneria morta
Tieni la mia sigaretta mentre è accesa
E lascia che ti bruci, piccola
Oh, suoneria morta, sei così malato
Ma sei fantastica
Tieni la mia sigaretta mentre è accesa
E lascia che ti bruci, piccola
Oh, suoneria morta, sei così malato
Ma sei fantastica
Sì, sì, pensavi che potesse farti del male?
Sì, sì, la suoneria morta non ha mai voluto
Sì, sì, pensavi che potesse farti del male?
Sì, sì, la suoneria morta non ha mai voluto
Tieni la mia sigaretta mentre è accesa
E lascia che ti bruci, piccola
Oh, suoneria morta, sei così malato
Ma sei fantastica
Tieni la mia sigaretta mentre è accesa
E lascia che ti bruci, piccola
Oh, suoneria morta, sei così malato
Ma sei fantastica
Oh, suoneria morta, sei così malata