Traduzione del testo della canzone Wayne - Des Rocs

Wayne (originale)

Just call me Wayne
And I’ll run, run, run 'til the grave
Cause the day I rest, is the day I’m dead
And we’ll all go down in flames
I got your money honey, show me where to bleed
I wanna feed the monster I caught in your dreams
Hands down I’ll show them all what I can do one day
If I’m a star, I’ll be my own worst enemy
Good days and bad days
They all feel the same
And if it kills me
You’re gonna know my name, name, name, name
Now I’m afraid to sleep at night
Those who love me never felt the light
Haunted by the darkest sky
Tell me, who the hell am I?
Tell me, who the hell am I?
Just call me Wayne
And I’ll run, run, run 'til the grave
Cause the day I rest, is the day I’m dead
And we’ll all go down in flames
The happy moments they are far and few between
I thought east river blues would cure our misery
Only in New York can you wish someone away
So daddy long leg make it short and make it sweet
Good days and bad days
They all feel the same
And if it kills me
You’re gonna know my name, name, name, name
Now I’m afraid to sleep at night
Those who love me never felt the light
Haunted by the darkest sky
Tell me, who the hell am I?
(Haunted by the darkest sky)
(Haunted by the darkest sky)
(Haunted by the darkest sky)
Tell me, who the hell am I?
Just call me Wayne
And I’ll run, run, run 'til the grave
Cause the day I rest, is the day I’m dead
And we’ll all go down in flames
And we’ll all go down in flames
Just call me Wayne
And I’ll run, run, run 'til the grave
Cause the day I rest, is the day I’m dead
And we’ll all go down in flames

(traduzione)

Chiamami solo Wayne
E correrò, correrò, correrò fino alla tomba
Perché il giorno in cui mi riposo, è il giorno in cui morirò
E andremo tutti in fiamme
Ho i tuoi soldi tesoro, mostrami dove sanguinare
Voglio nutrire il mostro che ho catturato nei tuoi sogni
Senza dubbio mostrerò loro tutto quello che posso fare un giorno
Se sono una star, sarò il peggior nemico di me stesso
Giorni buoni e giorni cattivi
Si sentono tutti allo stesso modo
E se mi uccide
Conoscerai il mio nome, nome, nome, nome
Ora ho paura di dormire di notte
Chi mi ama non ha mai sentito la luce
Ossessionato dal cielo più oscuro
Dimmi, chi diavolo sono?
Dimmi, chi diavolo sono?
Chiamami solo Wayne
E correrò, correrò, correrò fino alla tomba
Perché il giorno in cui mi riposo, è il giorno in cui morirò
E andremo tutti in fiamme
I momenti felici sono lontani e rari
Pensavo che il blues dell'East River avrebbe curato la nostra miseria
Solo a New York puoi augurare a qualcuno di andarsene
Quindi papà gamba lunga rendila corta e rendila dolce
Giorni buoni e giorni cattivi
Si sentono tutti allo stesso modo
E se mi uccide
Conoscerai il mio nome, nome, nome, nome
Ora ho paura di dormire di notte
Chi mi ama non ha mai sentito la luce
Ossessionato dal cielo più oscuro
Dimmi, chi diavolo sono?
(Perseguitato dal cielo più scuro)
(Perseguitato dal cielo più scuro)
(Perseguitato dal cielo più scuro)
Dimmi, chi diavolo sono?
Chiamami solo Wayne
E correrò, correrò, correrò fino alla tomba
Perché il giorno in cui mi riposo, è il giorno in cui morirò
E andremo tutti in fiamme
E andremo tutti in fiamme
Chiamami solo Wayne
E correrò, correrò, correrò fino alla tomba
Perché il giorno in cui mi riposo, è il giorno in cui morirò
E andremo tutti in fiamme