Traduzione del testo della canzone Living Proof - Des Rocs

Living Proof (originale)

Through all this pain
And all of the loss
I paid the heavy price
When they vowed to shut me off
Wrapped up in chains
And alone in the dark
Told lies so many times
'Cause they’re afraid of what we are (Hello)
This house was a fairy tale
Hiding songs of a kiss and tell
Some martyr tried to wish me well
But that fire’s gotta feed
I’m living proof that the worst can be beat
If ya pull yourself together, you can get on your feet
Living proof that the strength you will need
Has been in you forever but to get it, you’ll bleed
Don’t need faith
The devil knocks but he don’t call no more
Oh, we go down together baby
See Mary right up there on that cross
When the sun fades
The pink is gonna run
But the day comes again
So save your tears for your hunny now
This house was a fairy tale
Hiding songs of a kiss and tell
Some martyr tried to wish me well
But that fire’s gotta feed
I’m living proof that the worst can be beat
If ya pull yourself together, you can get on your feet
Living proof that the strength you will need
Has been in you forever but to get it, you’ll bleed
I’m living proof that the worst can be beat
If ya pull yourself together, you can get on your feet
Living proof that the strength you will need
Has been in you forever but to get it, you’ll bleed
Living proof that the worst can be beat
If ya pull yourself together, you can get on your feet
Living proof that the strength you will need
Has been in you forever but to get it, you’ll bleed
But to get it, you’ll bleed

Living Proof (traduzione)

Attraverso tutto questo dolore
E tutta la perdita
Ho pagato il prezzo pesante
Quando hanno promesso di spegnermi
Avvolto in catene
E da solo al buio
Ha detto bugie così tante volte
Perché hanno paura di ciò che siamo (Ciao)
Questa casa era una fiaba
Nascondere le canzoni di un bacio e raccontare
Qualche martire ha cercato di augurarmi bene
Ma quel fuoco deve alimentarsi
Sono la prova vivente che il peggio può essere battuto
Se ti riprendi, puoi alzarti in piedi
Prova vivente che la forza di cui avrai bisogno
È stato in te per sempre, ma per ottenerlo sanguinerai
Non ho bisogno di fede
Il diavolo bussa ma non chiama più
Oh, scendiamo insieme, piccola
Vedi Mary proprio lì su quella croce
Quando il sole svanisce
Il rosa correrà
Ma il giorno viene di nuovo
Quindi risparmia le lacrime per il tuo hunny ora
Questa casa era una fiaba
Nascondere le canzoni di un bacio e raccontare
Qualche martire ha cercato di augurarmi bene
Ma quel fuoco deve alimentarsi
Sono la prova vivente che il peggio può essere battuto
Se ti riprendi, puoi alzarti in piedi
Prova vivente che la forza di cui avrai bisogno
È stato in te per sempre, ma per ottenerlo sanguinerai
Sono la prova vivente che il peggio può essere battuto
Se ti riprendi, puoi alzarti in piedi
Prova vivente che la forza di cui avrai bisogno
È stato in te per sempre, ma per ottenerlo sanguinerai
Prova vivente che il peggio può essere battuto
Se ti riprendi, puoi alzarti in piedi
Prova vivente che la forza di cui avrai bisogno
È stato in te per sempre, ma per ottenerlo sanguinerai
Ma per ottenerlo, sanguinerai