Traduzione del testo della canzone Why Why Why - Des Rocs

Why Why Why (originale)

Take your shot for the lovers of a generation
Honey, every little thing you do
Is a ghost of your imagination
And don't tell the groom that we all find him such a dirty mess
Scare him straight and tear apart his head below (Below)
His favorite moon
All your fault and it's such a funny revelation
That you're lonely in a crowded room?
When it should have been a celebration
Late for excuses, I walk in and tell you that you're dead
Cross my heart and bury you in lead below (Below)
A lassoed moon
Ransoms and phantoms won't save you tonight
Tell me, why?
Why'd you call me again?
Why'd you leave me for dead?
Why'd you take your revenge?
Oh, darling
Don't look back and live a happy ever after
With dirt caked in your nails
And the screams of your surrender become a distant squeal
My heart is black and beating in a jail
Hell is scary and Hell is real, my love (My love)
I wish we knew
Ransoms and phantoms won't save you tonight
Tell me, why?
Why'd you call me again?
Why'd you leave me for dead?
Why'd you take your revenge?
Oh, darling
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it, darling?
Why?
Why'd you call me again?
Why'd you leave me for dead?
Why'd you take your revenge?
Oh, tell me

Why Why Why (traduzione)

Scatta la tua foto per gli amanti di una generazione
Tesoro, ogni piccola cosa che fai
È un fantasma della tua immaginazione
E non dire allo sposo che tutti lo troviamo un casino così sporco
Spaventalo dritto e strappagli la testa sotto (sotto)
La sua luna preferita
Tutta colpa tua ed è una rivelazione così divertente
Che sei solo in una stanza affollata?
Quando avrebbe dovuto essere una festa
In ritardo per le scuse, entro e ti dico che sei morto
Attraversa il mio cuore e ti seppellisci sotto il piombo (sotto)
Una luna presa al lazo
Riscatti e fantasmi non ti salveranno stanotte
Dimmi perchè?
Perché mi hai chiamato di nuovo?
Perché mi hai lasciato per morto?
Perché ti sei vendicato?
Oh caro
Non guardarti indietro e vivi un felice per sempre
Con lo sporco incrostato nelle unghie
E le urla della tua resa diventano uno strillo lontano
Il mio cuore è nero e batte in una prigione
L'inferno fa paura e l'inferno è reale, amore mio (amore mio)
Vorrei che lo sapessimo
Riscatti e fantasmi non ti salveranno stanotte
Dimmi perchè?
Perché mi hai chiamato di nuovo?
Perché mi hai lasciato per morto?
Perché ti sei vendicato?
Oh caro
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Riesci a sentirlo, tesoro?
Come mai?
Perché mi hai chiamato di nuovo?
Perché mi hai lasciato per morto?
Perché ti sei vendicato?
Oh, dimmi