Traduzione del testo della canzone Tick - Des Rocs

Tick (originale)

Well I
I feel like my whole life is countin' down to something
But I
I don’t really know what it is
And I
I feel like between everywhere and nothing
But I
I don’t really know where that is
I’m just a real good person in a real bad place
Oh I feel misunderstood
And I hope I die on my birthday
And turn sad into something good
Now we’re three seconds out and all I hear is
Tick
Well I
I don’t know where I’m going
But I
I thought you and I would get there together
Psych
I got a funny feeling that none of this means anything
We just sleep, wake, repeat
And you can fuck off
I’m just a real good prson in a real bad place
Oh I feel misunderstood
And I hop I die on my birthday
And turn sad into something good
Now we’re two seconds out and all I hear is
Tick
Now we’re one second out and all I hear is
Tick
Now we’re right at the end and all I hear is
Tick

(traduzione)

Ebbene io
Mi sembra che tutta la mia vita stia contando alla rovescia per qualcosa
Ma io
Non so davvero cosa sia
E io
Mi sento tra ovunque e niente
Ma io
Non so davvero dove sia
Sono solo una brava persona in un posto davvero brutto
Oh, mi sento frainteso
E spero di morire il giorno del mio compleanno
E trasforma la tristezza in qualcosa di buono
Ora mancano tre secondi e tutto quello che sento è
Tic tac
Ebbene io
Non so dove sto andando
Ma io
Pensavo che io e te saremmo andati lì insieme
Psiche
Ho la strana sensazione che niente di tutto ciò significhi nulla
Dormiamo, ci svegliamo, ripetiamo
E puoi andare a farti fottere
Sono solo un vero bravo ragazzo in un posto davvero brutto
Oh, mi sento frainteso
E spero di morire il giorno del mio compleanno
E trasforma la tristezza in qualcosa di buono
Ora mancano due secondi e tutto quello che sento è
Tic tac
Ora siamo a un secondo e tutto quello che sento è
Tic tac
Ora siamo alla fine e tutto ciò che sento è
Tic tac