Traduzione del testo della canzone Darkness On The Playground - Desert Rose Band

Darkness On The Playground (originale)

There’s trouble on the streets in this land of the free
Freedom has a price and you know it don’t come cheap
When our children are tempted left all alone
Seeking the values they can’t find at home
There’s darkness on the playground where did right go wrong
It’s nobodys fault but it’s here just the same
Some kind of disease and no one takes the blame
Oh you can say to me what’s the use
Play too hard you know you’ll light the fire
There’s darkness on the playground will we win or will we lose
Darkness taking all of your dreams
Living in shadows is not what it seems
Hold on hold me you don’t have to die
Arms out reaching for a new life
To turn away is easy to follow only fools
And the way back in is hard it’s a brand new set of rules
I can’t show you any more lies
I only hope that you realize
There’s darkness on the playground and nothing left to hide

Darkness On The Playground (traduzione)

Ci sono problemi per le strade in questa terra dei liberi
La libertà ha un prezzo e tu sai che non costa poco
Quando i nostri figli sono tentati, lasciati soli
Alla ricerca dei valori che non riescono a trovare a casa
C'è oscurità nel campo da gioco dove il diritto è andato storto
Non è colpa di nessuno, ma è qui lo stesso
Una specie di malattia e nessuno si prende la colpa
Oh, puoi dirmi a cosa serve
Gioca troppo forte sai che accenderai il fuoco
C'è oscurità nel campo da gioco, vinceremo o perderemo
L'oscurità si prende tutti i tuoi sogni
Vivere nell'ombra non è quello che sembra
Aspettami, non devi morire
Braccia aperte per una nuova vita
Girare le spalle è facile da seguire solo per gli sciocchi
E la via del ritorno è difficile, è un nuovo insieme di regole
Non posso mostrarti altre bugie
Spero solo che tu te ne renda conto
C'è oscurità nel parco giochi e non c'è più niente da nascondere