Traduzione del testo della canzone Livin' In The House - Desert Rose Band

Livin' In The House (originale)

She rarely ventures from her door
Staring at the dress she wore
A bridal gown from yesterday
Her dreams have drifted away
Unforgiving and forsaking
Thoughts that keep her heart from making
There’s pleasure in her misery
She locked the door and hid the key
Livin' in the house she grew up in
Safely out of harm’s way
A prisoner of her emotions
In a prison made of clay
On the day they were to marry
She paced the floor, began to worry
And as time passed that day
She knew her love had gone away
He left no rhyme, left no reason
Left her alone still believin'
In a life they built to stay
Now a prison made of clay
Livin' in the house she grew up in
Safely out of harm’s way
A prisoner of her emotions
In a prison made of clay
Livin' in the house she grew up in
Safely out of harm’s way
A prisoner of her emotions
In a prison made of clay
Livin' in the house she grew up in
So close at home with her pain
The walls can always crumble
To set her free once again
Livin' in the house she grew up in

Livin' In The House (traduzione)

Raramente si avventura fuori dalla sua porta
Fissando il vestito che indossava
Un abito da sposa di ieri
I suoi sogni sono svaniti
Spietato e abbandonato
Pensieri che impediscono al suo cuore di fare
C'è piacere nella sua miseria
Chiuse a chiave la porta e nascose la chiave
Vivendo nella casa in cui è cresciuta
Al sicuro fuori dai guai
Prigioniera delle sue emozioni
In una prigione di argilla
Il giorno in cui si sarebbero sposati
Ha camminato su e giù per il pavimento, ha iniziato a preoccuparsi
E col passare del tempo quel giorno
Sapeva che il suo amore era svanito
Non ha lasciato rima, non ha lasciato alcuna ragione
L'ho lasciata sola ancora credendo
In una vita che hanno costruito per restare
Ora una prigione di argilla
Vivendo nella casa in cui è cresciuta
Al sicuro fuori dai guai
Prigioniera delle sue emozioni
In una prigione di argilla
Vivendo nella casa in cui è cresciuta
Al sicuro fuori dai guai
Prigioniera delle sue emozioni
In una prigione di argilla
Vivendo nella casa in cui è cresciuta
Così vicino a casa con il suo dolore
I muri possono sempre sgretolarsi
Per liberarla ancora una volta
Vivendo nella casa in cui è cresciuta