Traduzione del testo della canzone In Another Lifetime - Desert Rose Band

In Another Lifetime (originale)

It would take another life
To see what I have done
Have I lived through the best times?
Have I hurt anyone?
Just to do it all over
Make it all rhyme
Like a book with no cover
Like a page out of time
If I had another lifetime
If I had another day
I might have walked a straighter line
I might have known what to say
In another lifetime
In another day
If I say what’s on my mind
Would you love me anyway?
Started walking down a one-way-street
Now I can’t return
Ain’t nobody coming after me This is the lesson I’ve learned
I’m no stranger to the bad times
I’ll just stand my ground
And remember that the good times
Don’t always come back around
If I had another lifetime
If I had another day
I might have walked a straighter line
I might have known what to say
In another lifetime
In another day
If I say what’s on my mind
Would you love me anyway?
It would take another life
To see what I have done
Have I lived through the best times?
Have I hurt anyone?
Just to do it all over
Make it all rhyme
Like a book with no cover
Like a page out of time
If I had another lifetime
If I had another day
I might have walked a straighter line
I might have known what to say
In another lifetime
In another day
If I say what’s on my mind
Would you love me anyway?
In another lifetime
In another day
If I say what’s on my mind
Would you love me anyway?

In Another Lifetime (traduzione)

Ci vorrebbe un'altra vita
Per vedere cosa ho fatto
Ho vissuto i momenti migliori?
Ho ferito qualcuno?
Solo per rifare tutto
Fai tutto in rima
Come un libro senza copertina
Come una pagina fuori dal tempo
Se avessi un'altra vita
Se avessi un altro giorno
Avrei potuto camminare su una linea più dritta
Avrei potuto sapere cosa dire
In un'altra vita
In un altro giorno
Se dico cosa ho in mente
Mi ameresti comunque?
Ho iniziato a camminare per una strada a senso unico
Ora non posso tornare
Nessuno mi viene dietro Questa è la lezione che ho imparato
Non sono estraneo ai brutti tempi
Rimarrò solo sulla mia posizione
E ricorda che i bei tempi
Non sempre tornare indietro
Se avessi un'altra vita
Se avessi un altro giorno
Avrei potuto camminare su una linea più dritta
Avrei potuto sapere cosa dire
In un'altra vita
In un altro giorno
Se dico cosa ho in mente
Mi ameresti comunque?
Ci vorrebbe un'altra vita
Per vedere cosa ho fatto
Ho vissuto i momenti migliori?
Ho ferito qualcuno?
Solo per rifare tutto
Fai tutto in rima
Come un libro senza copertina
Come una pagina fuori dal tempo
Se avessi un'altra vita
Se avessi un altro giorno
Avrei potuto camminare su una linea più dritta
Avrei potuto sapere cosa dire
In un'altra vita
In un altro giorno
Se dico cosa ho in mente
Mi ameresti comunque?
In un'altra vita
In un altro giorno
Se dico cosa ho in mente
Mi ameresti comunque?