Traduzione del testo della canzone Everybody's Hero - Desert Rose Band

Everybody's Hero (originale)

They’re building him up
You see his face on TV
He’s turning up
In every magazine
Got his sights set on you
He’s a man of renown
But you’re nobody’s fool
Cause you’ve been around
Now he’s everybody’s hero
The talk of the town
Everybody’s hero let you down
Just another hero on the ground
You knew him when
He was nothing at all
You remember a friend
Who never thought he could fall
And the world looked so dim
When you opened your eyes
You watched his will to win
Cut him down to size
Now he’s everybody’s…
Too late to worry
When you’re standing tall
Too soon to cry
When you lose it all

(traduzione)

Lo stanno costruendo
Vedi la sua faccia in TV
Si sta presentando
In ogni rivista
Ha gli occhi puntati su di te
È un uomo famoso
Ma tu non sei uno sciocco
Perché sei stato in giro
Ora è l'eroe di tutti
I discorsi della città
L'eroe di tutti ti ha deluso
Solo un altro eroe a terra
Lo conoscevi quando
Non era niente
Ti ricordi un amico
Chi non ha mai pensato di poter cadere
E il mondo sembrava così oscuro
Quando hai aperto gli occhi
Hai osservato la sua volontà di vincere
Riducilo a misura
Ora è quello di tutti...
Troppo tardi per preoccuparsi
Quando sei in piedi
Troppo presto per piangere
Quando perdi tutto