Traduzione del testo della canzone Just A Memory - Desert Rose Band

Just A Memory (originale)

I said baby are you crazy
I don’t know what’s come over you
She said baby sure don’t love you
For making me feel like I do
Stray words from a stranger
Tears falling down
Like a dull knife in a fresh wound
This poison is spreading around
It’s just a memory from the wild side
Another life from long ago
My hands are tied
My soul is bound to a voice
I can’t control
Now baby will you listen
There’s more than meets the eye
This is threatening what we live for
Is this suspicion worth a lie
What is this tense, I do mean present
Cause you’re haunted by the past
And the truth is all that matters
Our vows were made to last
It’s just a memory from the wild side
Another life from long ago
My hands are tied
My soul is bound to a voice
I can’t control
Turn it loose, this is growing old
What’s the use let the dice roll
Where they may, two hearts lay
Where there’s faith

Just A Memory (traduzione)

Ho detto piccola, sei matta
Non so cosa ti è successo
Ha detto baby di sicuro non ti amo
Per avermi fatto sentire come me
Parole vaganti di uno sconosciuto
Lacrime che cadono
Come un coltello smussato in una ferita fresca
Questo veleno si sta diffondendo
È solo un ricordo dal lato selvaggio
Un'altra vita di tanto tempo fa
Le mie mani sono legate
La mia anima è legata a una voce
Non posso controllare
Ora piccola ascolterai
C'è più di quanto sembri
Questo è minaccioso per ciò per cui viviamo
Questo sospetto vale una bugia
Qual è questo tempo, intendo presente
Perché sei perseguitato dal passato
E la verità è tutto ciò che conta
I nostri voti sono stati fatti per durare
È solo un ricordo dal lato selvaggio
Un'altra vita di tanto tempo fa
Le mie mani sono legate
La mia anima è legata a una voce
Non posso controllare
Allentalo, questo sta invecchiando
A che serve far rotolare i dadi
Dove possono, giacciono due cuori
Dove c'è la fede