Traduzione del testo della canzone Asylum - Desi Valentine

Asylum (originale)

Can I trust my eyes?
Can I trust my mind?
Everyone been saying that I’m on and on telling lies
I always thought myself a good, honest, righteous man
Can I believe what they’re telling me?
You got me doubting who I am
Are they trying to help me?
Are they trying to send me…
To the asylum?
Don’t put my eyes away
Asylum
Won’t see the light of day
I know you think I’m sick
That I might hurt myself
Who the hell are you to contradict my mental health?
You’re fabricating what you think this sickness is
You’re banging on but I know you’re wrong
And the truth is getting twisted
You’re not trying to help me
You are trying to send me…
To the asylum
Don’t put my eyes away
Asylum
Won’t see the light of day
Is that where I’m supposed to be?
Have I lost my grip on reality?
Gotta cut the cord
Shut the door
Take my eyes into a psych ward
Please believe me
Please release me
Clenching my fist
I’m banging at the door
You know I told you I won’t see the light no more
Nothing but white surrounding me
I hear screams in the distance
(Screams in the distance)
Screams in the distance
(Screams in the distance)
Screams in the distance
(Screams in the distance)
Please believe me
Please release me
From the asylum
Don’t put my eyes away
Asylum
Won’t see the light of day
Is that where I’m supposed to be?
Have I lost my grip on reality?
Gotta cut the cord
Shut the door
Check my eyes into a psych ward
You got to release me
You got to, got to, got to
Release me

Asylum (traduzione)

Posso fidarmi dei miei occhi?
Posso fidarmi della mia mente?
Tutti dicevano che continuo a dire bugie
Mi sono sempre considerato un uomo buono, onesto e retto
Posso credere a quello che mi stanno dicendo?
Mi hai fatto dubitare di chi sono
Stanno cercando di aiutarmi?
Stanno cercando di inviarmi...
Al manicomio?
Non distogliere gli occhi
Asilo
Non vedrà la luce del giorno
So che pensi che io sia malato
Che potrei farmi male
Chi diavolo sei tu per contraddire la mia salute mentale?
Stai fabbricando ciò che pensi sia questa malattia
Stai sbattendo su ma so che ti sbagli
E la verità si sta contorcendo
Non stai cercando di aiutarmi
Stai cercando di inviarmi...
All'asilo
Non distogliere gli occhi
Asilo
Non vedrà la luce del giorno
È lì che dovrei essere?
Ho perso la presa sulla realtà?
Devo tagliare il cavo
Chiudi la porta
Porta i miei occhi in un reparto psichiatrico
Per favore credimi
Per favore, lasciami andare
Stringendo il pugno
Sto bussando alla porta
Sai che ti ho detto che non vedrò più la luce
Nient'altro che bianco mi circonda
Sento urla in lontananza
(Urla in lontananza)
Urla in lontananza
(Urla in lontananza)
Urla in lontananza
(Urla in lontananza)
Per favore credimi
Per favore, lasciami andare
Dal manicomio
Non distogliere gli occhi
Asilo
Non vedrà la luce del giorno
È lì che dovrei essere?
Ho perso la presa sulla realtà?
Devo tagliare il cavo
Chiudi la porta
Controlla i miei occhi in un reparto psichiatrico
Devi rilasciarmi
Devi, devi, devi
Rilasciami