Traduzione del testo della canzone Be Still - Desi Valentine

Be Still (originale)

You’re a bully, don’t you know, life
Got your hands around my throat and I’m sweating
I’m sorry I ain’t sorry, but there’s no need to apologize
I’m running and I’m running, but I never seem to find the time to breathe
I can’t breathe
I’m moving so fast feel like I’m a blur
Will you tell me, does it help or does it hurt
I’m rapid in panic, I’m searching for peace in the manic
Be still, my beating heart
Be still, don’t fall apart
There’s lessons in the silence
There’s power in the now
When waves rise
And stakes are high
Be still
You’re elusive, don’t you know, time
You ain’t ever on my side, always slippin'
I’m chasing and I’m chasing, I can never keep up
You’re always taking, you keep taking, but it’s never enough
Of me
All of me
I’m moving so fast feel like I’m a blur
Will you tell me, does it help or does it hurt
I’m rapid in panic, I’m searching for peace in the manic
Be still, my beating heart
Be still, don’t fall apart
There’s answers in the silence
There’s power in the now
When waves rise
And stakes are high
Be still
Just stop, look, and listen
We have more choice than we’re led to believe
But it’s hidden
Be still, my beating heart
Be still, don’t fall apart
There’s lessons in the silence
There’s power in the now
When waves rise
And stakes are high
Be still

(traduzione)

Sei un prepotente, non lo sai, la vita
Mi hai messo le mani intorno alla gola e sto sudando
Mi dispiace, non mi dispiace, ma non c'è bisogno di scusarsi
Corro e corro, ma sembra che non trovi mai il tempo per respirare
Non riesco a respirare
Mi sto muovendo così velocemente che mi sembra di essere una sfocatura
Puoi dirmelo, aiuta o fa male
Sono rapido nel panico, sto cercando la pace nel mania
Sii fermo, mio cuore pulsante
Stai fermo, non cadere a pezzi
Ci sono lezioni nel silenzio
C'è potere nell'adesso
Quando le onde si alzano
E la posta in gioco è alta
Essere ancora
Sei sfuggente, non lo sai, il tempo
Non sei mai dalla mia parte, scivoli sempre
Sto inseguendo e sto inseguendo, non riesco mai a tenere il passo
Prendi sempre, continui a prendere, ma non è mai abbastanza
Di me
Tutto di me
Mi sto muovendo così velocemente che mi sembra di essere una sfocatura
Puoi dirmelo, aiuta o fa male
Sono rapido nel panico, sto cercando la pace nel mania
Sii fermo, mio cuore pulsante
Stai fermo, non cadere a pezzi
Ci sono risposte nel silenzio
C'è potere nell'adesso
Quando le onde si alzano
E la posta in gioco è alta
Essere ancora
Basta fermarsi, guardare e ascoltare
Abbiamo più scelta di quanto siamo portati a credere
Ma è nascosto
Sii fermo, mio cuore pulsante
Stai fermo, non cadere a pezzi
Ci sono lezioni nel silenzio
C'è potere nell'adesso
Quando le onde si alzano
E la posta in gioco è alta
Essere ancora