Traduzione del testo della canzone V dolinách - Desmod

V dolinách (originale)

V dolinách kvitne kvet, ktorý lásku nám dáva
Jeho jas v tmavom ráne vždy svieti ako brieždenie
V dolinách lesný med vonia viac ako tráva
Na svahoch túlia sa ovčie stáda, v domoch pieseň znie
V dolinách človek sám svoju prírodu chráni
Každý strom každá lúka na stráni je náš vzácny liek
V dolinách ľudia nemajú zamknuté brány
Majú tam srdcia čisté a vľúdne ako prúdy riek
Je to kraj kde prísne štíty hôr
Ticho dolín múdro strážia
Pokým slnka lúč zazvoní
Na jarné zvonce ovčích stád
Je to kraj kde ráno vstáva skôr
Kde sa drevo z hory tíško zváža
Je to Slovensko čarovne, hrdé
Mám ho rád

V dolinách (traduzione)

Nelle valli sboccia un fiore che ci dona amore
La sua luminosità al mattino buio brilla sempre come una frenata
Nelle valli, il miele di bosco odora più dell'erba
Le mandrie di pecore vagano sui pendii e il canto risuona nelle case
Nelle valli, l'uomo stesso protegge la sua natura
Ogni albero, ogni prato della collina è la nostra preziosa medicina
Nelle valli, le persone non hanno cancelli chiusi
Hanno un cuore puro e gentile come le correnti di un fiume
È una regione con cime montuose rigide
Custodiscono silenziosamente il silenzio delle valli
Fino a quando i raggi del sole risuonano
Sulle campane primaverili degli armenti di pecore
È una regione dove si alza presto la mattina
Dove il legno della montagna è difficile da pesare
È la Slovacchia magicamente, orgogliosa
mi piace lui