Traduzione del testo della canzone Zober ma domov - Desmod

Zober ma domov (originale)

Zober ma naspäť tam, kde som býval
Modrinám sa ako malý v kríkoch skrýval
Teraz viem akú silu má čo chcem
Vidieť tých čo milujem…
Vrátiť sa opäť tam, kde som sníval
O diaľkach do ktorých ma zmietol príval
Teraz viem akú silu má čo chcem
Vidieť tých čo milujem…
Nimi dám sa viesť späť domov
Tebou dám sa viesť k nám domov
No keď chcem ísť, tak niečo mám
Na cudzích miestach zaspávam
Spomienka mi napovie
To čo aj tak dávno viem…
Priznávam deň čo deň, stále myslím
Na náš dom a to z pľúc mi berie kyslík
Teraz viem akú silu má čo chcem
Vidieť tých čo milujem…
Nimi dám sa viesť späť domov
Tebou dám sa viesť k nám domov
No keď chcem ísť, tak niečo mám
Na cudzích miestach zaspávam
Spomienka mi napovie
To čo aj tak dávno viem…

Zober ma domov (traduzione)

Riportami dove ero
Ha nascosto i suoi lividi da bambino tra i cespugli
Ora so che potere ha
Guarda quelli che amo...
Torna dove ho sognato
A proposito delle distanze in cui mi ha travolto
Ora so che potere ha
Guarda quelli che amo...
Li porterò a casa
Ti condurrò a casa nostra
Beh, se voglio andare, ho qualcosa
Mi addormento in posti strani
Me lo dirà la memoria
Quello che so molto tempo fa...
Lo ammetto giorno dopo giorno, penso ancora
Toglie la mia casa ai nostri polmoni e prende il mio ossigeno
Ora so che potere ha
Guarda quelli che amo...
Li porterò a casa
Ti condurrò a casa nostra
Beh, se voglio andare, ho qualcosa
Mi addormento in posti strani
Me lo dirà la memoria
Quello che so molto tempo fa...