Traduzione del testo della canzone A Ray of Hope - Desmond Child

A Ray of Hope (originale)

Blessed are the merciful
For they shall obtain mercy
Blessed are the meek
For they shall possess the earth
I am a man
Or sometimes I’m a child
I’m caught up in a struggle
Has me runnin' wild
The angel on my shoulder
And the Devil at my feet
The apple of temptation
Held in front of me
And I will try
Every day to be a better man
And send a wave of love
To everyone I can
And I believe
That there’s a ray of hope
Of light that’s shining down from heaven
Say a prayer
For the unfortunate man
Who knows of no salvation
And greed is his religion
Say a prayer for the men
Who don’t practice what they preach
For children and the innocent
Misled by what they teach
And I will try
Every day to be a better man
And send a wave of love
To everyone I can
And I believe
That there’s a ray of hope
Of light that’s shining down from heaven
Oh, as I walk
Down these city streets
I see a side of life
That isn’t always pretty
But I know
That we’re all part of His plan
Saints and sinners, all of us
Walking hand in hand
So we strive
Every day to be better men
And send a wave of love
To everyone we can
And I believe
That there’s a ray of hope
Of light that’s shining down from heaven
Of light that’s shining down from heaven

(traduzione)

Beati i misericordiosi
Perché otterranno misericordia
Beati i miti
poiché possederanno la terra
Sono un uomo
O a volte sono un bambino
Sono coinvolto in una lotta
Mi fa impazzire
L'angelo sulla mia spalla
E il diavolo ai miei piedi
La mela della tentazione
Tenuto davanti a me
E ci proverò
Ogni giorno per essere un uomo migliore
E manda un'ondata d'amore
A tutti quelli che posso
E io credo
Che c'è un raggio di speranza
Di luce che risplende dal cielo
Dì una preghiera
Per l'uomo sfortunato
Chissà di nessuna salvezza
E l'avidità è la sua religione
Dì una preghiera per gli uomini
Chi non pratica ciò che predica
Per i bambini e gli innocenti
Fuorviati da ciò che insegnano
E ci proverò
Ogni giorno per essere un uomo migliore
E manda un'ondata d'amore
A tutti quelli che posso
E io credo
Che c'è un raggio di speranza
Di luce che risplende dal cielo
Oh, mentre cammino
In queste strade cittadine
Vedo un lato della vita
Non è sempre carino
Ma io so
Che facciamo tutti parte del suo piano
Santi e peccatori, tutti noi
Camminando mano nella mano
Quindi ci sforziamo
Ogni giorno per essere uomini migliori
E manda un'ondata d'amore
A tutti quelli che possiamo
E io credo
Che c'è un raggio di speranza
Di luce che risplende dal cielo
Di luce che risplende dal cielo