Traduzione del testo della canzone How Can We Be Lovers - Desmond Child

How Can We Be Lovers (originale)

How can we be lovers if we can’t be friends
How can we start over when the fighting never ends, baby
How can we make love if we can’t make amends
How can we be lovers if we can’t be, can’t be friends
Look at us now, look at us baby
Still trying to work it out, never get it right
We must be fools, we must be crazy
Ohhh… when there’s no communication
Ohhh… it’s a no win situation
How can we be lovers if we can’t be friends
How can w start over when the fighting nver ends, baby
How can we make love if we can’t make amends
How can we be lovers if we can’t be, can’t be friends
We lie awake, this wall between us
We’re just not talking, we’ve got so much to say
Let’s break these chains, our love can free us
Ohhh… ain’t it time we started trying
Ohhh… gotta stop this love from dying
How can we be lovers if we can’t be friends
How can we start over when the fighting never ends, baby
How can we make love if we can’t make amends
How can we be lovers if we can’t be, can’t be friends

(traduzione)

Come possiamo essere amanti se non possiamo essere amici
Come possiamo ricominciare quando i combattimenti non finiscono mai, piccola
Come possiamo fare l'amore se non possiamo fare ammenda
Come possiamo essere amanti se non possiamo essere, non possiamo essere amici
Guardaci ora, guardaci baby
Sto ancora cercando di risolverlo, non farlo mai bene
Dobbiamo essere sciocchi, dobbiamo essere pazzi
Ohhh... quando non c'è comunicazione
Ohhh... è una situazione senza vittoria
Come possiamo essere amanti se non possiamo essere amici
Come possiamo ricominciare quando i combattimenti non finiranno mai, piccola
Come possiamo fare l'amore se non possiamo fare ammenda
Come possiamo essere amanti se non possiamo essere, non possiamo essere amici
Rimaniamo svegli, questo muro tra di noi
Semplicemente non stiamo parlando, abbiamo così tanto da dire
Spezziamo queste catene, il nostro amore può liberarci
Ohhh... non è ora che iniziamo a provare
Ohhh... devo impedire a questo amore di morire
Come possiamo essere amanti se non possiamo essere amici
Come possiamo ricominciare quando i combattimenti non finiscono mai, piccola
Come possiamo fare l'amore se non possiamo fare ammenda
Come possiamo essere amanti se non possiamo essere, non possiamo essere amici