Traduzione del testo della canzone Obsession - Desmond Child

Obsession (originale)

Time don’t seem to cure my heart from you
Still seem to turn the screw
Inside
I think I’m coming up for air
Look up and you’re still there
Inside
And it’s you
Every other thought you burned in my mind
And it’s you
Every other word I say is your name
And it’s you here in the night
Even in my dreams, can’t leave you behind
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough
Obsession running through my blood
Time, don’t wipe your memory off my lips
Still thirsty for your kiss
Tonight
I think I’m trying to break away
But something just makes me stay
By your side
And it’s you
Every other thought you burned in my mind
And it’s you
Every other word I say is your name
And it’s you here in the night
Even in my dreams, can’t leave you behind
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough
Obsession running through my blood
And it’s you
Every other thought you burned in my mind
And it’s you
Every other word I say is your name
And it’s you here in the night
Even in my dreams, can’t leave you behind
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough of your love, of your love, of your love
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough of your love
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough of your love, of your love, of your love
Obsession running through my blood
Obsession, I can’t get enough
Obsession, I can’t get enough
Obsession, I can’t get enough…

(traduzione)

Il tempo non sembra curare il mio cuore da te
Sembra ancora girare la vite
Dentro
Penso che sto salendo per aria
Guarda in alto e sei ancora lì
Dentro
E sei tu
Ogni altro pensiero che hai bruciato nella mia mente
E sei tu
Ogni altra parola che dico è il tuo nome
E sei tu qui nella notte
Anche nei miei sogni, non posso lasciarti indietro
L'ossessione che mi scorre nel sangue
Ossessione, non ne ho mai abbastanza
L'ossessione che mi scorre nel sangue
Tempo, non cancellare la tua memoria dalle mie labbra
Ancora assetato del tuo bacio
Questa sera
Penso che sto cercando di staccarmi
Ma qualcosa mi fa restare
Dalla tua parte
E sei tu
Ogni altro pensiero che hai bruciato nella mia mente
E sei tu
Ogni altra parola che dico è il tuo nome
E sei tu qui nella notte
Anche nei miei sogni, non posso lasciarti indietro
L'ossessione che mi scorre nel sangue
Ossessione, non ne ho mai abbastanza
L'ossessione che mi scorre nel sangue
E sei tu
Ogni altro pensiero che hai bruciato nella mia mente
E sei tu
Ogni altra parola che dico è il tuo nome
E sei tu qui nella notte
Anche nei miei sogni, non posso lasciarti indietro
L'ossessione che mi scorre nel sangue
Ossessione, non ne ho mai abbastanza del tuo amore, del tuo amore, del tuo amore
L'ossessione che mi scorre nel sangue
Ossessione, non ne ho mai abbastanza del tuo amore
L'ossessione che mi scorre nel sangue
Ossessione, non ne ho mai abbastanza del tuo amore, del tuo amore, del tuo amore
L'ossessione che mi scorre nel sangue
Ossessione, non ne ho mai abbastanza
Ossessione, non ne ho mai abbastanza
Ossessione, non ne ho mai abbastanza...