Traduzione del testo della canzone Discipline - Desmond Child

Discipline (originale)

Forget tomorrow
You’re loyal tonight
You’re hung up on the touch of another
Lover
You may be human
Body and mind
Who’s in control of your brain
When your heart’s gone blind?
It feels so real
You can’t help yourself (you can’t help yourself!)
If your not made of steel
You’ve gotta sit yourself down
And tell yourself
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
Born out of passion
It’s hard to hold on
It’s easier to drown in an ocean
Of emotion
So wind you up and
Get down to your soul
When every night a stranger comes knocking
But you’re sleeping alone
You don’t want to bleed
'Cause you’ve been hurt before (You've been hurt before!)
Surrender to your needs
But, Love, protect yourself
'Cause love is war
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you make love
And it feels so real
You can’t help yourself (you can’t help yourself!)
And your not made of steel
You’ve gotta sit yourself down
And tell yourself
It might feel like heaven but it might be hell
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
When temptation tastes
Too dangerous
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you find someone
That you want so bad
That it drives you mad
When a kiss just isn’t
Hot enough
It takes discipline
When you make love
It takes discipline
When you make love
(It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone)
When you make love
(It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone)
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
It takes discipline
When you find someone
When you’re deep inside
Not to come undone
Uh huh

Discipline (traduzione)

Dimentica il domani
Sei leale stasera
Sei bloccato al tocco di un altro
Amante
Potresti essere umano
Corpo e mente
Chi ha il controllo del tuo cervello
Quando il tuo cuore è diventato cieco?
Sembra così reale
Non puoi aiutare te stesso (non puoi aiutare te stesso!)
Se non sei fatto di acciaio
Devi sederti
E dillo a te stesso
Ci vuole disciplina
Quando trovi qualcuno
Quando sei nel profondo
Per non essere annullato
Quando la tentazione ha il sapore
Troppo pericoloso
Ci vuole disciplina
Quando fai l'amore
Nato per passione
È difficile resistere
È più facile affogare in un oceano
Di emozione
Quindi rilassati e
Scendi nella tua anima
Quando ogni notte uno sconosciuto viene a bussare
Ma stai dormendo da solo
Non vuoi sanguinare
Perché sei stato ferito prima (Sei stato ferito prima!)
Arrenditi alle tue esigenze
Ma, amore, proteggiti
Perché l'amore è guerra
Ci vuole disciplina
Quando trovi qualcuno
Quando sei nel profondo
Per non essere annullato
Quando la tentazione ha il sapore
Troppo pericoloso
Ci vuole disciplina
Quando fai l'amore
Ci vuole disciplina
Quando fai l'amore
E sembra così reale
Non puoi aiutare te stesso (non puoi aiutare te stesso!)
E non sei fatto d'acciaio
Devi sederti
E dillo a te stesso
Potrebbe sembrare il paradiso ma potrebbe essere l'inferno
Ci vuole disciplina
Quando trovi qualcuno
Quando sei nel profondo
Per non essere annullato
Quando la tentazione ha il sapore
Troppo pericoloso
Ci vuole disciplina
Quando fai l'amore
Ci vuole disciplina
Quando trovi qualcuno
Che vuoi così tanto
Che ti fa impazzire
Quando un bacio semplicemente non lo è
Abbastanza caldo
Ci vuole disciplina
Quando fai l'amore
Ci vuole disciplina
Quando fai l'amore
(Ci vuole disciplina
Quando trovi qualcuno
Quando sei nel profondo
Per non annullare)
Quando fai l'amore
(Ci vuole disciplina
Quando trovi qualcuno
Quando sei nel profondo
Per non annullare)
Ci vuole disciplina
Quando trovi qualcuno
Quando sei nel profondo
Per non essere annullato
Ci vuole disciplina
Quando trovi qualcuno
Quando sei nel profondo
Per non essere annullato
Uh Huh