Traduzione del testo della canzone Rosas Azules (Versión 25 Años) - Desorden Público, Phil Manzanera, Herbert Vianna

Rosas Azules (Versión 25 Años) (originale)

Me siento feo
Nadie escribira mi biografia
Mis historia
Se repite en otras vidas
Que se se yo de mi
Yo no se nada todavia
Me voy bajo tierra a buscar las raices
Porque en las superficies
Las calles estan muy usadas
Alla arriba…
Hablan y hablan
Las mismas palabras
Mismas ideas que no me interesan
Ellos juegan el gran juego
Entre rejas…
Bajo tierra tampoco hay caminos
Y estoy perdido hasta que consigo
Unas semillas hermosas
Entonces salgo a la luz de nuevo
Y yo las siembro, las riego
Son Azules Rosas
Tienen escamas en vez de hojas
Tienen sangre
Ellas bailan, ellas hablan otros idiomas
Rosas Azules, mis rosas azules (bis)
Entre rejas…
En otras vidas…
Biografia …
Estan muy usadas…
Tiene sangre…
Rosas Azules
Mis Rosas Azules

Rosas Azules (Versión 25 Años) (traduzione)

mi sento brutto
Nessuno scriverà la mia biografia
la mia storia
Si ripete in altre vite
Cosa so di me stesso?
Non so ancora niente
Vado sottoterra a cercare le radici
Perché sulle superfici
Le strade sono molto frequentate
Lassù…
Parlano e parlano
le stesse parole
Stesse idee che non mi interessano
Loro giocano il grande gioco
Tra le sbarre...
Non ci sono strade sotterranee
E mi perdo finché non ci arrivo
dei bei semi
Quindi esco di nuovo nella luce
E li pianto, li innaffio
Sono Blu Rosa
Hanno squame al posto delle foglie
hanno sangue
Ballano, parlano altre lingue
Blue Roses, le mie rose blu (bis)
Tra le sbarre...
In altre vite...
Biografia…
Sono molto usati...
ha sangue...
Rose blu
Le mie rose blu