Traduzione del testo della canzone Tiembla - Desorden Público

Tiembla (originale)

Vivo en un lugar que despeirta
Bajo un mismo sol (oh oh oh oh)
Entre millones de corazones
Que palpitan con fuerza
Y hacen que la tierra tiembla
Gente que esta cansada
De crisis, miseria y tierra urbana
Gente que trabaja
Y piensa trabaja
Y piensa que trabaja
Duro y sin recompensa (oh oh oh)
Sin recompensa (oh oh oh)
Vivo entre gente que tiene
Pasiencia y esperanza
Que saben que las cosas
Buenas llegan pero suelen
Ser la que mas de tardan
Esa gente kiere echar pa' fuera
La ignorancia
La corruptela y la flogera
Que son las peores consejeras (que traban la puerta)
Y esa misma gente
Kiere que la tierra tiembla
Y esa misma gente kiere
Que la tierra tiembla
Para que caigan los mal parados (que traban la puerta)
Pa' que se vallan esos vampiros
Y asi se abran nuevos caminos
La tierra tiembla (oh oh oh)
Yo no me voy de aqui
Hasta que revienta
Yo no me de aqui
Hasta que revienta
Tengo un acento africano
Tengo un hermano latinoamericano
Tengo un primo al que le llaman indio
Y el no entiede re rasizmos
Solo pide que le dejen tekila
Y mientras tanto el no te sigue mirando
Hacia abajo y el sur se
Ve mas a si mismo
Y se esta inchando

Tiembla (traduzione)

Vivo in un posto che si sveglia
Sotto lo stesso sole (oh oh oh oh)
tra milioni di cuori
che pulsa forte
E fanno tremare la terra
persone che sono stanche
Di crisi, miseria e territorio urbano
lavoratori
e pensa che funzioni
e pensa che funzioni
Difficile e senza ricompensa (oh oh oh)
Nessuna ricompensa (oh oh oh)
Vivo tra persone che hanno
pazienza e speranza
chi sa quelle cose
Buoni arrivano ma di solito
Sii quello che impiega più tempo
Quelle persone vogliono buttarsi fuori
L'ignoranza
I corrotti e i pigri
Chi sono i peggiori consiglieri (che chiudono a chiave la porta)
e quelle stesse persone
Vuoi che la terra tremi
E quelle stesse persone vogliono
che la terra trema
In modo che cadano i disoccupati gravemente (che chiudono a chiave la porta)
In modo che quei vampiri se ne vadano
E così si aprono nuove strade
La terra trema (oh oh oh)
Non me ne vado di qui
finché non scoppia
Non sono di qui
finché non scoppia
Ho un accento africano
Ho un fratello latinoamericano
Ho un cugino che si chiama indiano
E non capisce le radici
Chiede solo che gli lascino tekila
E intanto non continua a guardarti
Giù e sud
Vedi di più di te stesso
ed è gonfio