Traduzione del testo della canzone Above It All - DevilDriver

Above It All (originale)

From the womb to the tomb forever faded
Took you so many years
To get jaded
Used to hang on every word until you made it
Told everyone you hated it
Used to drive by the house to see the lights on
Breaking bottles all night so we could bond
If I told what I knew you’d be dead
By the shit that I hold on you
I took you into my house
And let you in
Like family
Just like a friend
Thought I knew you
And even more
Till I saw your face
Then I wanted no more
I was dreaming out loud
My head up in the clouds
I was faded and so proud
Oblivious to what would come to be
I’m just above it all
It’s where you’ll find me
I’m just above it all
It’s where you’ll see me
I’m just above it all
It’s where your gonna find me
I’m just above it all
That’s where you’ll find me
So fucking faded
Gave you everything
Showed you the signs
Trusted your opinion
Together we drew lines
Crisis of character
Turned competitor
Even after all we’ve been through
I heard the rumors that you
Were going around
Running your mouth from town to town
You ain’t even brought a tear
To these eyes
So I swear its goodbye
You look a little worried
Cause you know that I know
Where the bodies are buried
You… look a little worried
Cause you know that I know
Where those bodies are buried
I’m just above it all
It’s where you’ll find me
I’m just above it all
It’s where you’ll see me
I’m just above it all
It’s where you’re gonna find me
I’m just above it all
That’s where you’ll find me, so fucking faded

Above It All (traduzione)

Dal grembo materno alla tomba svanì per sempre
Ci hai messo così tanti anni
Per diventare stanco
Era abituato a tenersi su ogni parola finché non ce l'hai fatta
Ho detto a tutti che lo odiavi
Usato per guidare vicino alla casa per vedere le luci accese
Rompere le bottiglie tutta la notte in modo da poter legare
Se avessi detto quello che sapevo saresti morto
Per la merda che ti tengo addosso
Ti ho portato a casa mia
E ti faccio entrare
Come la famiglia
Proprio come un amico
Pensavo di conoscerti
E anche di più
Finché non ho visto la tua faccia
Allora non volevo più
Stavo sognando ad alta voce
La mia testa tra le nuvole
Ero sbiadito e così orgoglioso
Ignaro di ciò che sarebbe accaduto
Sono appena al di sopra di tutto
È dove mi troverai
Sono appena al di sopra di tutto
È dove mi vedrai
Sono appena al di sopra di tutto
È dove mi troverai
Sono appena al di sopra di tutto
È lì che mi troverai
Così fottutamente sbiadito
Ti ho dato tutto
Ti ho mostrato i segni
Mi sono fidato della tua opinione
Insieme abbiamo tracciato delle linee
Crisi di carattere
Diventato concorrente
Anche dopo tutto quello che abbiamo passato
Ho sentito le voci su di te
Andavamo in giro
Passando la bocca da una città all'altra
Non hai nemmeno portato una lacrima
A questi occhi
Quindi ti giuro addio
Sembri un po' preoccupato
Perché sai che io lo so
Dove sono sepolti i corpi
Tu... sembri un po' preoccupato
Perché sai che io lo so
Dove sono sepolti quei corpi
Sono appena al di sopra di tutto
È dove mi troverai
Sono appena al di sopra di tutto
È dove mi vedrai
Sono appena al di sopra di tutto
È dove mi troverai
Sono appena al di sopra di tutto
È lì che mi troverai, così fottutamente sbiadito