Traduzione del testo della canzone Back Down to the Grave - DevilDriver

Back Down to the Grave (originale)

Ruin is the way!
So vicious is your gaze
It puts men down in their coffins early!
Haunted by a memory of time wasted by you
Wasted by me
Thoughts of what was meant to be!
By the way
Ruin is the way
So vicious it…
…makes them suffer!
Fucking run for cover!
You’re good from far but far from
Good intentions
Never learned those lessons!
You need confession now!
It’s irrelevant
Just what you want
Take it!
Back down to the grave
Just admit it’s not your day
You’re filthy as a thought to see
Outstretched in memory
Back down to the grave
Just admit you can’t be saved
You’re filthy as a memory
Outstretched for all to see
You’re a superstar of dysfunction!
It’s a miracle that you function!
Gonna put you in a coffin early, so early!
Haunted by the way it was
It ended because you…
…made me suffer
Fucking run for cover!
You’re good from far but far from
Good intentions
Never learned those lessons!
You need confession now!
It’s irrelevant
Just what you want
Take it!
Back down to the grave
Just admit it’s not your day
You’re filthy as a thought to see
Outstretched in memory
Back down to the grave
Just admit you can’t be saved
You’re filthy as a memory
Outstretched for all to see
Just make your move
It’s much better than
Being a marked man
It makes them suffer
I’ll make it out of this place
If I don’t make it out alive
At least they’ll hear my cries, hear my cries
It’s irrelevant
Just what you want
Take it!
Back down to the grave
Just admit it’s not your day
You’re filthy as a thought to see
Outstretched in memory
Back down to the grave
Just admit you can’t be saved
You’re filthy as a memory
Outstretched for all to see
Makes them suffer
Fucking run for cover!
You’re good from far but far from
Makes me suffer
Makes me suffer
Makes me suffer
Makes me suffer
Back down to the grave

Back Down to the Grave (traduzione)

La rovina è la strada!
Così vizioso è il tuo sguardo
Mette gli uomini nelle bare presto!
Perseguitato da un ricordo di tempo perso da te
Sprecato da me
Pensieri su ciò che doveva essere!
A proposito
La rovina è la strada
Così vizioso che...
…li fa soffrire!
Cazzo, corri ai ripari!
Sei bravo da lontano ma lontano da
Buone intenzioni
Mai imparato quelle lezioni!
Hai bisogno di una confessione ora!
È irrilevante
Proprio quello che vuoi
Prendilo!
Torna alla tomba
Ammetti solo che non è la tua giornata
Sei sporco come un pensiero da vedere
Esteso nella memoria
Torna alla tomba
Ammetti solo che non puoi essere salvato
Sei sporco come un ricordo
Aperta affinché tutti possano vederla
Sei una superstar della disfunzione!
È un miracolo che tu funzioni!
Ti metterò in una bara presto, così presto!
Perseguitato da com'era
È finita perché tu...
...mi ha fatto soffrire
Cazzo, corri ai ripari!
Sei bravo da lontano ma lontano da
Buone intenzioni
Mai imparato quelle lezioni!
Hai bisogno di una confessione ora!
È irrilevante
Proprio quello che vuoi
Prendilo!
Torna alla tomba
Ammetti solo che non è la tua giornata
Sei sporco come un pensiero da vedere
Esteso nella memoria
Torna alla tomba
Ammetti solo che non puoi essere salvato
Sei sporco come un ricordo
Aperta affinché tutti possano vederla
Fai la tua mossa
È molto meglio di
Essere un uomo segnato
Li fa soffrire
Ce la farò fuori da questo posto
Se non ne uscirò vivo
Almeno sentiranno le mie grida, ascolteranno le mie grida
È irrilevante
Proprio quello che vuoi
Prendilo!
Torna alla tomba
Ammetti solo che non è la tua giornata
Sei sporco come un pensiero da vedere
Esteso nella memoria
Torna alla tomba
Ammetti solo che non puoi essere salvato
Sei sporco come un ricordo
Aperta affinché tutti possano vederla
Li fa soffrire
Cazzo, corri ai ripari!
Sei bravo da lontano ma lontano da
Mi fa soffrire
Mi fa soffrire
Mi fa soffrire
Mi fa soffrire
Torna alla tomba